m1) момент, миг, мгновение, минутаal momento loc. adv. — сейчас же, сию минуту; в один миг(a) cada momento loc. adv. — постоянно, то и дело, на каждом ... смотреть
m 1) момент (также спец.); мгновение, миг, минута in un momento — в один миг di momento in momento, da un momento all'altro — с минуты на минуту ogni momento — ежеминутно tutti i momenti — постоянно, ежеминутно al momento stesso — в ту самую минуту a momenti — 1) скоро, сейчас, сию минуту 2) ещё миг, ещё немного (и...) 3) иногда, временами sul momento — 1) тотчас 2) пока что, в настоящий момент sul primo momento — поначалу, вначале verrà a momenti — он сейчас придёт un momento! — подождите!, (одну) минут(оч)ку!; послушайте! cogliere il momento — улучить момент / минуту vieni un momentino prima — приходи на минутку пораньше 2) значение, важность di poco / gran momento — неважный / очень важный di nessun momento — не имеющий никакого значения fare momento — быть очень важным 3) время passare momenti difficili — переживать тяжёлые времена è il momento di agire — наступило время действовать per il momento — в настоящее время; пока (что) dal momento che — 1) так как, коль скоро; поскольку 2) с тех пор как dal momento che sei qui...— раз уж ты здесь ... in questo momento storico... — в это историческое время ... uomo del momento журн. — герой нашего времени 4) разг. чуточка (часто не переводится) spostati un momento in là — подвинься-ка (немного) il caffè potrebbe essere un momento più forte — кофе мог бы быть и покрепче • Syn: istante, attimo, baleno, batter d'occhio, lampo; occasione •• il momento della verità — 1) миг откровения 2) озарение; истина 3) решающая минута, час испытаний momento aurorale — "звёздный час" Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m1) момент, мгновение, миг a cada momento — ежеминутноde um momento para outro — с минуты на минутуpor um momento — на миг, на мгновениеao momento — се... смотреть
mмомент- momento assiale d'inerzia- momento di avviamento- momento del contrappeso- momento di coppia- momento flettente- momento della forza- momento ... смотреть
{məʹmentəʋ} = memento
m; в соч. •• a momentos Бол. — время от времени, нерегулярно; урывками (разг.) de momento П.-Р. — вдруг, внезапно
момент (времени)
(n) напоминание; памятный подарок; поминание; сувенир
momento [məʹmentəʋ] = memento
напоминание; памятный подарок; поминание; сувенир
нагадування
аэродинамический момент
угловой момент
осевой момент
осевой момент инерции
абсолютный момент
неустойчивый момент
момент центробежной силы, центробежный момент
кинетический момент, момент количества движения
постоянный момент
критический момент
эл. момент нагрузки
момент противовеса, уравновешивающий момент
уравновешивающий момент
момент пары сил
момент силы
момент силы
вращающий по часовой стрелке момент
ускоряющий момент
опорный момент
момент трения
пусковой момент
пусковой момент
суд. кренящий момент, авиац. продольный аэродинамический момент, момент тангажа