to see much - много(е) видеть
there is not much to see /to be seen/ - (здесь) не на что смотреть; здесь мало интересного
to do much - много(е) сделать
there is much to do /to be done/ - многое надо сделать
to suffer much - много(е) пережить [см. тж. much III 1, 1) и 2)]
much still remains to be done - осталось ещё много работы, ещё многое нужно сделать
there is not much left - мало (что) /немного/ осталось
to say much - (рас)сказать многое
there is much to say - многое нужно (рас)сказать, о многом нужно поговорить
much of smth. - большая часть чего-л.
much of what you say is true - многое из того, что вы говорите, справедливо; вы во многом правы
to be worth /to amount to/ much - стоить многого, представлять большую /значительную/ ценность
his work is not up to much - его работа большой ценности не представляет
it leaves much to be desired - это оставляет желать многого /лучшего/
there is not much in him - он ничего (особенного) собой не представляет
much he knows about it - ирон. много он (об этом) знает
as much - это - то; именно это
to think as much - так и думать
I expected as much - именно этого я и ожидал; я ничего другого не ожидал [см. much II 2]
as much again - ещё столько же
I want as much again - мне нужно ещё столько же
♢
to be too much for smb. - оказаться не по силам кому-л.not much of a scholar - не очень-то /не ахти какой/ образованный человек
not much of a teacher - весьма посредственный преподаватель
not much of a dinner - далеко не шикарный обед
to make much of smb., smth. - а) высоко ценить кого-л., что-л.; быть высокого мнения о ком-л., чём-л.; б) носиться с кем-л., чем-л.; много говорить о ком-л., чём-л.
to think much of smb., smth. = to make much of smb., smth.
to think it much to do smth. - а) считать важным что-л. сделать; б) стесняться что-л. сделать
not to be much to look at - не отличаться привлекательной внешностью; ≅ не на что смотреть
it is too much of a good thing - хорошенького понемножку; это уж слишком /чересчур/
much will have more - посл. чем больше имеешь, тем больше хочется
much water [rain, time] - много воды [дождей, времени]
I had much difficulty in convincing her - мне было очень трудно /стоило большого труда/ её убедить
I have not got much time - у меня немного времени
there is much truth in that remark - в этом замечании много справедливого
much good may it do you - ирон. очень это тебе поможет, много тебе от этого толку
how much? - а) сколько?; how much time do you need? - сколько времени вам потребуется?; how much water do you want? - сколько вам нужно воды?; б) сколько стоит?
how much is it? - сколько это стоит?
how much is it a pound? - сколько стоит фунт?
too much - слишком много
to put too much sugar [butter] - положить слишком много сахара [масла]
to cost too much - слишком дорого /много/ стоить
much people - много людей; многие люди
so much so that - настолько, что; до такой степени, что
I was so much surprised that words failed me - я от удивления не мог найти слов
not so much ... as - не столько ... сколько; не так ... как
he is not so much angry as upset - он скорее огорчён, чем рассержен
as much as - столько же; так же много
give me as much - дайте мне столько же
twice as much - вдвое больше
can you do as much? - вы можете /способны/ сделать столько же? [см. much I 2]
to be much surprised [pleased, disappointed] - быть очень удивлённым [довольным, разочарованным /огорчённым/]
I am much obliged to you - я вам очень благодарен /признателен, обязан/
to suffer much - очень страдать [см. тж. 2) и much I 1]
to enjoy smth. very much - получать большое удовольствие от чего-л.
to thank smb. very much for smth. - очень благодарить кого-л. за что-л.
to love smb. very [so, ever so] much - очень [так] любить кого-л.
I like it very [so, ever so] much - мне это очень [так] нравится
I don't much like it - мне это не очень нравится
much to my astonishment [regret] - к моему большому удивлению [сожалению]
to eat [to drink, to cry, to talk] (too) much - (слишком) много есть [пить, плакать, разговаривать]
to suffer much - много страдать [см. тж. 1) и much I 1]
he doesn't swim much - он не очень много /не очень часто/ плавает
to see much of smb. - часто видеться с кем-л.
to be much the same (in smth.) - быть приблизительно /почти/ таким же (в чём-л., в каком-л. отношении)
to be much of a size [of a height] - быть приблизительно /примерно, почти/ одного размера [роста /-ой высоты/]
to be much the same age, to be much of an age - быть приблизительно /примерно/ одного возраста
it was much about that time - это было приблизительно /примерно/ в то (самое) время
I left it much as I found it - я оставил это приблизительно /почти/ в таком же виде, в каком нашёл
much faster [better, worse, richer, happier, more carefully] - гораздо /значительно, (на)много/ быстрее [лучше, хуже, богаче, счастливее, осторожнее]
much less agreeable - гораздо /значительно/ менее приятный
as much as - (столько) сколько
to take as much as one desires - взять (столько), сколько хочется
to do as much as one can - сделать (столько), сколько можно /возможно/
to like nothing as much as music - ничего так (сильно) не любить, как музыку
I have three times as much as I want - у меня втрое больше, чем мне нужно
it is as much your fault as mine - вы виноваты в этом столько же, сколько и я; это в такой же мере ваша вина, как и моя
as much as to say - равносильно тому /всё равно/, что сказать
it is as much as to say /saying/ that he is a liar - это всё равно, что назвать его лжецом
it is as much as he can do to read - а) всё, что он умеет - это читать; б) он с трудом читает
it was as much as I could do not to cry - я с трудом удерживал слёзы, я с трудом удерживался, чтобы не расплакаться
much as - как бы ни
much as I like it - как бы мне это ни нравилось
much as I dislike it - как бы неприятно для меня это ни было; хотя мне это очень неприятно
much as I tried - как бы /сколько бы/ я ни пытался /ни старался/; хотя я очень старался
as much as (all) that - так сильно; так много; до такой степени
do you owe him as much as that? - (неужели) вы ему так много должны?
do you love her as much as (all) that? - вы так (сильно) её любите?
so much - так много
it takes so much time - на это уходит столько времени
not so much sugar, please - не (кладите) столько сахара, пожалуйста
that /this, so/ much - а) столько; give me that much - дайте мне вот столько; I have only done that much so far - я пока только вот сколько сделал; б) столько-то; это-то; хоть это
he admitted that much - это-то он признал
this much is certain - это-то точно /определённо/
you must know that much - это-то /хоть это/ вы должны знать
I shall say this /so/ much for him - вот что я скажу в его защиту /пользу/
by that much - настолько
the sleeves are too long by that much - рукава вот настолько длинны
♢
very much so - и очень даже; безусловно; именно такnot much - отнюдь (нет), совсем /конечно/ нет
so much for that - хватит (говорить) об этом, с этим покончено
so much for his friendship! - и это он называет дружбой!
(to be) much the worse (for smth.) - (быть) гораздо /значительно, (на)много/ хуже (вследствие чего-л.)
so much the better [the worse, the more, the less] - тем лучше [хуже, больше, меньше]
much the best [the largest] - а) гораздо /значительно, (на)много/ лучше [больше]; б) самый лучший [большой]
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[mʌʧ]обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объемевесьма, очень, сильно; в большой степенигораздо, значительноблизко, около, почтим... смотреть
[mʌʧ]много, широко
1. {mʌtʃ} n 1. многое to see ~ - много(е) видеть there is not ~ to see /to be seen/ - (здесь) не на что смотреть; здесь мало интересного to do ~ - ... смотреть
much 1. [mʌtʃ] n 1. многое to see ~ - много(е) видеть there is not ~ to see /to be seen/ - (здесь) не на что смотреть; здесь мало интересного to do ... смотреть
much [mʌtʃ] 1. a (more; most) мно́го; much snow мно́го сне́га; much time мно́го вре́мени;much water has flown under the bridge since that time ≅ мно́г... смотреть
much: translationSynonyms and related words:a deal, a great deal, a lot, abounding, abundance, abundant, abundantly, acres, affluence, affluent, again ... смотреть
• Either too much or too little - Разом густо, разом пусто (P), Часом с квасом, порой с водой (4)• Even too much honey nothing else than gall - Сладок ... смотреть
1. прил.; сравн. ст. - more; превосх. ст. - most обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объеме much water— много воды; обильная вода much light — много света Syn: abundant Gram: much •• to be too much for — оказаться не по силам кому-л. 2. нареч.; сравн. ст. - more; превосх. ст. - most 1) весьма, очень, сильно; в большой степени I don't much like the sound of your cough. — Мне не очень нравится твой кашель. We enjoyed the concert very / so much. — Нам очень понравился концерт. Syn: very, greatly 2) (при сравн. ст.) гораздо, значительно much more difficult — гораздо сложнее much worse — намного хуже 3) близко, около, почти much of a size — почти того же размера much the same — почти то же самое, почти такой же - much as Syn: almost, nearly • Gram: much •• not much — отнюдь нет; ни в коем случае 3. сущ. 1) многое; большое количество You haven't said much. — Вы рассказали немногое. The children never eat much. — Дети никогда не едят много. - make much of Syn: a great deal, many things 2) что-л., заслуживающее внимания, важное There's not much on TV tonight. —Сегодня вечером по телевизору ничего нет. интересного / заслуживающего внимания. •• much of a muchness разг. — почти (одно и) то же; одного поля ягода much will have more посл. — деньги к деньгам... смотреть
1. adj(comp. more; sup. most)багатоmuch time - багато часуmuch ado about nothing - багато галасу даремно2. adv(comp. more; sup. most)1) дужеI am much o... смотреть
1. n багато чого; there is ~ to be done багато (чого) треба зробити; 2. adj (comp more, sup most) багато; ~ time багато часу; how ~? скільки?; how ~ time do you need? скільки часу вам потрібно?; how ~ is it? скільки це коштує?; as ~ стільки ж; twice as ~ удвічі більше; 3. adv (comp more, sup most) 1) дуже; I am ~ obliged to you я дуже вдячний вам; 2) значно; ~ better значно краще; 3) майже, приблизно; ~ (about) the same майже те саме; майже такий самий; ♦ so ~ the better (the worse) тим краще (гірше); not ~ ні в якому разі; it leaves ~ to be desired це залишає бажати кращого; as ~ again ще стільки ж; not ~ of a teacher дуже посередній учитель (викладач); not to be ~ to look at не відзначатися привабливою зовнішністю (нема на що дивитися).... смотреть
• ___ Ado About Nothing • ___ Ado About... • ___ obliged! • Don't Get Around ___ Anymore • How ___ is that doggie in the window? • How ___? • A good d... смотреть
much: translation•Roman•I.•/Roman• adj. Much is used with these nouns: ↑amusement, ↑rejoicing, ↑speculation •Roman•II.•/Roman• adv. Much is used wi... смотреть
1) гораздо 2) значительно 3) много 4) немало 5) очень 6) почти 7) приблизительно • as much as possible — как можно больше half as much again — полтора раза больше, в полуторном размере much (about) the same — почти то же самое much greater sign — знак "много больше" much less sign — знак "много меньше" much of a size — почти того же размера much of the size — почти того же размера not so much as — меньше, чем so much the more — подавно very much the other way — как раз наоборот - as much again - how much - much more - not much - so much - too much - twice as much... смотреть
большой, много; очень, гораздо больше; почти, приблизительно; much of a size (a height, etc.) почти того же размера (той же высоты и др.); much (about) the same почти (одно и) то же, почти такой же to make much of - высоко ценить; быть высокого мнения; носиться с кем-л., чем-л. much will have more посл. - деньги к деньгам not much - не слишком; какое там; вряд ли; посмотрим! (They think we are softies. Not much we aren't - Они думают, что мы слабаки. Ну что ж, посмотрим) so much for - хватит, довольно (говорить или делать что-либо)... смотреть
1) много2) очень3) гораздо4) значительно5) почти6) приблизительно7) немало– as much– as much as possible– how much– much more– much of a size– not much... смотреть
Much: übersetzung1. Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (Nordrhein-Westfalen).2. Mucha.
m -(e)s, -e н.-нем.плесень, плесневый гриб
much: translationSee: AS MUCH AS, FOR AS MUCH AS, MAKE MUCH OF, SO MUCH, SO MUCH FOR, THINK A GREAT DEAL OF or THINK MUCH OF.
прист. в сложных словах обозначает много, широко much-advertised product — широко рекламируемая продукция
adv. очень, много, почти, приблизительно, гораздо, значительно
much много (для неисчисляемых понятий)
much- pref. в сложных словах много-
много (для неисчисляемых понятий)
(d) гораздо; много; намного
adj. очень, гораздо больше
Багато
сильно, багато, значно
(p) много
n. многое
багато
много
chum
много суеты, шума; много хлопот, забот
much ado about nothing: translationmuch ado about nothing Cliché a furor over something unimportant. (The name of a Shakespeare play.) • All this argui... смотреть
much ado about nothing: translationSynonyms and related words:big deal, emptiness, flimsiness, foolishness, frivolity, frivolousness, futility, idlenes... смотреть
англ. (мач еду॔ еба॔ут на॔сінг)багато галасу даремно.
много шума из ничего
много шума из ничего
посл.Много шуму из ничего. ср. Из пустяков, да много шуму.
См. Из пустяков, да много шуму.
<03> Много шуму из ничего. Ср. Из пустяков, да много шуму.
much as: translationSee: AS MUCH AS(1).
much as: translationSee: AS MUCH AS(1).
Як би не
1) почти как much as it was — почти так же, как было 2) хотя, как бы ни And much as I would like to give you some of my men as an escort, I can't risk to weaken the garrison of my castle. — И как бы я ни желал дать вам для охраны нескольких солдат, я не могу рисковать и ослаблять гарнизон моего замка.... смотреть
почти какхотя, как бы ни
як би не
намного лучше
довольный, оживленный
довольный, оживленный
довольный, оживленный
much bucked довольный, оживленный
много шума из ничего, шума много
давно откладывавшийся договор
многовыходной
много говорится о
глубокоуважаемый
См. Лишние деньги — лишние заботы.
expr excl infml Much good may it do you! — Это тебе ничего не даст Take it then and much good may it do you — Ладно, забирай это, и черт с тобой
good may it do you, much expr excl infml Much good may it do you! Это тебе ничего не даст Take it then and much good may it do you Ладно, забирай это, и черт с тобой... смотреть
Набагато більший за
набагато більший за
much in evidence: translationmuch in evidence Cliché very visible or evident. • John was much in evidence during the conference. • Your inf luence is m... смотреть
much less: translation{conj.} And also not; and even less able or likely to. - Used after a negative clause. * /I never even spoke to the man, much le... смотреть
much less: translation{conj.} And also not; and even less able or likely to. - Used after a negative clause. * /I never even spoke to the man, much le... смотреть
очень похожий
гораздо больше, много больше
1) гораздо больше2) много больше
и много еще в том же духе
Правдоподібніше
правдоподібніше
с гораздо большей степеньюIn the presence of the abundant free oxygen that is a large part of today's atmosphere they are much more likely to become ox... смотреть