before /поэт. ere/ now - раньше, прежде
I have heard it before now - а я уже это слышал
by now - уже, к настоящему времени
from now, from now on /onwards, forth, forward/ - впредь, в дальнейшем
as from now - офиц. с сего числа, с настоящего времени
till /until/ now, up to now - до сих пор
(every) now and then /again/ - время от времени, иногда
read the future in the now - читайте будущее в настоящем
he has been ill up till now - он до сих пор /всё ещё/ болен
he will have arrived by now - в данный момент он, вероятно, уже там; сейчас он, наверное, уже приехал
the now king [president] - ныне царствующий король [нынешний президент]
a now tendency - тенденция самого последнего времени
the Now Generation - современное поколение (о молодёжи конца 60-х годов)
just now - а) сейчас, в настоящий момент; I'm busy just now - сейчас я занят; б) только что
he was here just now - он только что /сейчас/ был здесь
but now - арх. только что
even now - а) даже теперь; б) арх. только что
now or never, now if ever - теперь или никогда
the country is now at war - ныне страна находится в состоянии войны
we must start now - мы должны выступить немедленно /тотчас же/
do it now! - не откладывайте!
now he tried another plan - тогда он попытался осуществить другой план
the war was now practically concluded - к тому времени война фактически кончилась
now Caesar marched East - после этого Цезарь двинулся на восток
now the trouble began - и тут начались неприятности
♢
now ...now - то ... тоnow wet, now fine - то дождь, то ясно
his walk was now quick and again slow - он шёл то быстро, то медленно
now rising, now falling, who knows the price tomorrow? - кто может сказать, какими будут цены завтра, если они то падают, то растут?
now you mention it, I do remember - теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнил
now that you are well again, you can travel - раз вы поправились, вам можно путешествовать
now that I know you, it is different - теперь, когда я вас узнал, всё изменилось
now Barabbas was a robber - а этот Варавва был разбойник
now it chanced that ... - и вот оказалось, что ...
now don't nag! - пожалуйста /только/ не пили меня
now then, look out! - эй, берегись!
now listen to me! - нет, вы послушайте, что я скажу!
no nonsense now! - пожалуйста без глупостей!
oh, come now! - как же так?, как же вы это?; да быть не может!
now what do you mean by that? - что вы собственно, хотите этим сказать?
now what's the matter with you? - что это с вами?
now then, what's all this? - ну так /итак/ в чём же дело /что случилось/?
you don't mean it, now - да вы вовсе этого не думаете; вы что-то не то говорите
now, now! - ну-ну!, не нужно! (дружеский протест или предупреждение)
now, now! Don't cry! - ну-ну, не плачь!
now then, stop it! - послушайте, прекратите это!
there is a wise young woman, now! - вот это умная девушка!
now you are talking! - сл. вот это другой разговор!, это другое дело!
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[naʊ]сейчас, теперь, в настоящий моменттотчас же, сию же минутутогда, в то времякогда, развотнастоящее время; данный момент
NOW Now как слово часто используется в качестве наречия времени со значением 'сейчас / теперь'. Однако, как показывает анализ, в современном языке оно... смотреть
• ___ and then • ___ and then (occasionally) • ___, Voyager • ___ I Have Everything (Fiddler on the Roof song) • ___ is the time for all good men... •... смотреть
1. {naʋ} n настоящее (время), данный момент before /поэт. ere/ ~ - раньше, прежде I have heard it before ~ - а я уже это слышал by ~ - уже, к насто... смотреть
now 1. [naʋ] n настоящее (время), данный момент before /поэт. ere/ ~ - раньше, прежде I have heard it before ~ - а я уже это слышал by ~ - уже, к на... смотреть
now [naυ] 1. adv 1) тепе́рь, сейча́с 2) то́тчас же, сию́ же мину́ту 3):just now а) в настоя́щий моме́нт; б) то́лько что 4) тогда́, в то вре́мя (в пов... смотреть
now: translationSynonyms and related words:a la mode, advanced, all at once, all together, as, as long as, as of now, as things are, at a blow, at a st... смотреть
банк., амер. сокр. от negotiable order of withdrawal* * *abbrev.: NOWnegotiable order of withdrawalсвободно обращающийся приказ об изъятии средств с ба... смотреть
1. adv1) тепер, зараз2) ну; що жnow what do you mean by it? - що ж ви хочете цим сказати?now come, tell me the truth - ну, скажіть же мені правдуnow an... смотреть
1. n даний момент, теперішній час; by ~ тепер, на цей час; before ~ раніше, колись; 2. adj нинішній, нині існуючий; the ~ king нинішній король; 3. adv 1) тепер, зараз, нині; ~ or never тепер або ніколи; just ~ зараз же; щойно; even ~ навіть тепер; негайно; do it ~! не відкладайте!; 2) тоді, в той момент; ~ he tried another plan тоді він взявся за інший план; ~... ~... то... то; ~ wet, ~ fine то дощ, то ясно; 4. conj 1) коли; раз; якщо; the bus may start, ~ he arrived автобус може рушати, раз він прибув; 2) так ось, і ось; а; 5. int будь ласка, ну; ~ what's the matter with you? ну що це з вами?; ~ listen to me! послухайте, будь ласка, що я скажу!; ♦ till ~, up to ~ досі, до цього часу; ~ and then (again) час від часу; from ~ надалі, в подальшому.... смотреть
1. нареч. 1) сейчас, теперь, в настоящий момент - just now Syn: at present 2) тотчас же, сию же минуту 3) тогда, в то время (в повествовании) 2. союз 1) когда, раз I need not stay, now you are here. — Мне нечего оставаться, раз вы здесь. Now you mention it I do remember. — Теперь, когда вы упомянули об этом, я действительно припоминаю. 2) вот (в начале предложения) now it chanced that... — и вот оказалось, что... 3. сущ. настоящее время; данный момент as from now — с сего числа, с настоящего времени by now — к этому времени ere now — поэт. прежде from now onwards — в дальнейшем, впредь till now, up to now — до сих пор... смотреть
NOW: translation Negotiable Order of Withdrawal (NOW) The name of an interest-bearing checking account that banks are permitted by regulation to offer... смотреть
1) теперь2) сейчас3) как раз4) настоящее время5) ныне6) уже– from now on– just now– now safe– right now– till now– until now
теперь, сейчас тотчас же, сию же минуту тогда, в то время (в повествовании); just now а - в настоящий момент; только что now (then)! - ну!; скорей!; давайте! now then - так вот, итак... смотреть
1) как раз 2) настоящее время 3) ныне 4) сейчас 5) теперь 6) уже • - from now on - just now - now safe - right now - till now - until now
сокр. от National Organization for Women
Negotiable Orders of Withdrawal - "НАУ" счета
now: translationSee: EVERY NOW AND THEN or EVERY NOW AND AGAIN, HERE AND NOW, JUST NOW.
adv. теперь, сейчас; когда; в настоящее время, ныне; тотчас же, сию же минуту; тогда, в то время; раз
Тихо, тихо!; Успокойся!; Всё, всё!; Ну, ну, полно!; Не плачь(те)!
Заразтепер
n. настоящее время, данный момент
тепер, зараз, ну, негайно, нині
Now сейчас
Смотри Течение.
(d) сейчас; теперь
conj. когда, раз
заразтепер
won own
сейчас
теперь
NOW account: translation Negotiable Order of Withdrawal ( NOW) The name of an interest-bearing checking account that banks are permitted by regulation... смотреть
скор. від negotiable-order-of-withdrawal account рахунок НАУ (рахунок з обіговим наказом про вилучення коштів); рахунок ОНВК
банк., амер. сокр. от negotiable order of withdrawal account* * *negotiable order of withdrawal (NOW) accountсчет НАУ (счет с обращающимся приказом об ... смотреть
NOW accountсм.negotiable order of withdrawal
амер.счёт НАУ, текущий счёт с выплатой процентов и списанием по безналичным расчётам (типа чеков)
нау-счета..Словарь экономических терминов.
счет НАУ (счет с обращающимся приказом об изъятии средств): текущий счет с выплатой процентов и возможностью выписки денежных инструментов типа чеков (технически они не являются чеками); с 1981 г. такие счета доступны всем физическим лицам и некоммерческим организациям в США, а с 1982 г. - также государственным органам n.p. = NP 1) ... смотреть
счет НАУ (счет с обращающимся приказом об изъятии средств): текущий счет с выплатой процентов и возможностью выписки денежных инструментов типа чеков (технически они не являются чеками); с 1981 г. такие счета доступны всем физическим лицам и некоммерческим организациям в США, а с 1982 г. также государственным органам n.p. = NP 1)... смотреть
радио; тлв теперь прослушайте последнюю информацию с фондовых бирж
іноді, час від часу
время от времени, иногда, подчас
время от времени
фраз. время от времени
відтепер і надалі
відтепер і надалі
now and then: translationnow and thensometimes; occasionally. (See also (every) now and then.) • I like to go to a movie now and then. • We visit my pa... смотреть
now and then: translationnow and thensometimes; occasionally. (See also (every) now and then.) • I like to go to a movie now and then. • We visit my pa... смотреть
now and then: translationSynonyms and related words:at infrequent intervals, at intervals, at odd times, at times, at various times, betimes, betweenti... смотреть
Інколичас від часу
время от времени, временами, порой
случайно; нерегулярно; время от времени
время от времени, временами, порой every now and then - время от времени, то и дело
інколичас від часу
нареч.время от временираз от разуот случая к случаюиногдаизредкаслучаетсябывает|| Installing this update creates a process that checks for activation m... смотреть
штуцер
См. Родословное дерево.
interj infml Now come! Be reasonable, for crying out loud! — Ну хватит! Не будь дурой, в конце концов! Now come! Be patient — Ну потерпите немного
now come interj infml Now come! Be reasonable, for crying out loud! Ну хватит! Не будь дурой, в конце концов! Now come! Be patient Ну потерпите немного... смотреть
n infml What will happen to the now generation when times are hard? — Что будет с нынешней молодежью, когда наступят тяжелые времена?
now generation n infml What will happen to the now generation when times are hard? Что будет с нынешней молодежью, когда наступят тяжелые времена?
Now hear this!Pay attention to what is going to be said! (In the manner of an announcement over a public address system, especially in the military.) •... смотреть
действующий в настоящее время
См. Ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено.
expr excl infml Now I've seen everything — Ну, теперь меня больше ничем не удивишь "Well, well. John sitting reading his Bible! Now I've seen everything!" "I'm just looking up a reference, you ass" — "Ну и ну! Джон сидит и читает Библию! Больше меня вряд ли чем удивишь" - "Я просто ищу цитату, козел"... смотреть
now I've seen everything expr excl infml Now I've seen everything Ну, теперь меня больше ничем не удивишь "Well, well. John sitting reading his Bible! Now I've seen everything!" "I'm just looking up a reference, you ass" "Ну и ну! Джон сидит и читает Библию! Больше меня вряд ли чем удивишь" - "Я просто ищу цитату, козел"... смотреть
счет НАУ (счет с обращающимся приказом об изъятии средств)..Словарь экономических терминов.
счет НАУ (счет с обращающимся приказом об изъятии средств)..Словарь экономических терминов.
interj infml Now, now, don't you two start anything again — А ну, прекратите сейчас же, я вам говорю! Now, now, there's no need to worry — Успокойся и не надо волноваться... смотреть
now now interj infml Now, now, don't you two start anything again А ну, прекратите сейчас же, я вам говорю! Now, now, there's no need to worry Успокойся и не надо волноваться... смотреть
Now, now, don't you two start anything again — А ну, прекратите сейчас же, я вам говорю! Now, now, there's no need to worry — Успокойся и не надо волноваться... смотреть
{coord. adv.} Sometimes... sometimes; by turns; at one time... then at another. - Often used with adjectives that are very different or opposite... смотреть
{coord. adv.} Sometimes... sometimes; by turns; at one time... then at another. - Often used with adjectives that are very different or opposite... смотреть
то ... то