OATH

1. [əʋθ] n
1. 1) клятва, присяга

Bible /Book/ oath - присяга или клятва, принесённая на Библии

Bodily /Corporal/ oath - присяга или клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету, особ. к Библии

false oath - ложная присяга, ложное показание под присягой

judicial oath - присяга в суде

left-handed oath - клятва, которую собираются нарушить; ненадёжная клятва

oath rite - церемония принесения присяги

oath of allegiance - присяга на верность; воинская присяга

oath of enlistment - воинская присяга (при добровольном поступлении на военную службу)

oath of office - присяга при вступлении в должность

to administer the oath to smb., to put smb.on oath - приводить кого-л. к присяге

to break an oath - нарушать клятву /присягу/

to deny on oath - отрицать (что-л.) под присягой

to make /to take, to swear/ (an) oath - дать клятву; поклясться

to testify (up)on /under/ oath - давать показания /свидетельствовать/ под присягой

he was under oath to tell all he knew - он принёс присягу /поклялся/ рассказать всё, что знает

2) юр. торжественное заявление (вместо присяги)
2. текст клятвы, присяги

the Hippocratic oath - клятва Гиппократа

the President's oath of office - присяга президента (страны) при вступлении в должность /при инаугурации/

3. 1) божба
2) богохульство
3) ругательство; ругательное слово, выражение; проклятие

he slammed the door with a muttered oath - он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство

2. [əʋθ] v редк.
1. произносить клятву
2. клясться

Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

OATHBOUND →← OATFLAKES

Смотреть что такое OATH в других словарях:

OATH

[əʊθ]клятва; присягабожбабогохульство; проклятия, ругательства

OATH

• ___ of allegiance • ___ of office • !@&%$#! e.g. • (missing clue) • 'I do,' e.g. • 'Odd's bodikins,' e.g. • 'Repeat after me' oration • @!#%$, e.g. ... смотреть

OATH

oath: translation noun 1 formal promiseADJECTIVE ▪ sacred, solemn ▪ blood ▪ Hippocratic ▪ a doctor's Hippocratic oath ▪ presidential ▪ loyalty (e... смотреть

OATH

oath: translation oath oath [əʊθ ǁ oʊθ] noun [countable] 1. a formal promise to do something: • The president has taken an oath to sup... смотреть

OATH

1. {əʋθ} n 1. 1) клятва, присяга Bible /Book/ ~ - присяга или клятва, принесённая на Библии Bodily /Corporal/ ~ - присяга или клятва, подкрепляемая ... смотреть

OATH

nклятва; присягаto administer an oath to smb — приводить кого-л. к присягеto betray / to break one's oath — нарушать клятву / присягуto dispense with a... смотреть

OATH

oath 1. [əʋθ] n 1. 1) клятва, присяга Bible /Book/ ~ - присяга или клятва, принесённая на Библии Bodily /Corporal/ ~ - присяга или клятва, подкрепляе... смотреть

OATH

oath [əυθ; pl əυðz] n 1) кля́тва; прися́га; on oath под прися́гой; oath of allegiance прися́га на ве́рность; во́инская прися́га; oath of office прися́... смотреть

OATH

клятва; присягаoath in supplement — дополнительная присяга;on oath — под присягой;oath on arrival — подтверждение под присягой судового манифеста;oath ... смотреть

OATH

Oath: translation   A solemn appeal to God, permitted on fitting occasions (Deut. 6:13; Jer. 4:2), in various forms (Gen. 16:5; 2 Sam. 12:5; Ruth 1:17;... смотреть

OATH

oath: translationSynonyms and related words:Bible oath, assurance, avouch, avouchment, avow, avowal, curse, cuss, cuss word, dirty name, dirty word, dy... смотреть

OATH

oath: translation oath A solid affirmation to tell the truth, oftentimes sworn in front of a Notary or Commissioner for Taking Oaths. (Dictionary of ... смотреть

OATH

oath: übersetzung oath Eid m • give evidence under oath unter Eid aussagen (Zeuge) • swear on [under] oath unter Eid schwören • take an oath einen Ei... смотреть

OATH

1. n 1) клятва, присяга; judicial ~ клятва в суді; left-handed ~ клятва, якої не збираються дотримувати; to make (to take, to swear) (an) ~ присягати; to take the ~ складати (приносити) присягу; to break an ~ порушити присягу; to deny on ~ заперечувати під присягою (щось); 2) божіння; 3) богохульство; прокляття, проклін; 4) лайка; ♦ ~ rite церемонія складання (принесення) присяги; 2. v 1) присягатися; 2) виголошувати клятву.... смотреть

OATH

n(pl oaths )1) присяга, клятваBible (Constituttion) oath - присяга на Біблії (конституції)left-handed oath - фальшива (неправдива) присягаofficial oath... смотреть

OATH

сущ. 1) а) клятва; присяга on oath — под присягой oath of abjuration — амер. клятвенное отречение to make an oath, take an oath, swear an oath — дать клятву to put on oath, administer the oath to — привести (кого-л.) к присяге Syn: vow б) божба (уверения, обращенные к Богу) 2) редк. лицо или предмет, именем которого клянутся 3) богохульство; проклятия, ругательства Syn: blasphemy... смотреть

OATH

клятва, присяга, присяга в суді; текст присяги - oath acknowledgement- oath acknowledgment- oath-bound- oath-breaker- oath-breaking- oath in supplement... смотреть

OATH

n клятва, присяга- international ~ of allegiance міжнародна клятва вірності - to break one's ~ порушити клятву - to certify under ~ свідчити під присягою - to declare under ~ заявляти під присягою - to swear an ~ давати клятву вірності, приносити присягу - to take an ~ давати клятву вірності, приносити присягу - on/ under ~ під присягою... смотреть

OATH

клятва, присяга, присяга в суді; текст присяги oath acknowledgementoath acknowledgmentoath-boundoath-breakeroath-breakingoath in supplementoath of abjurationoath of allegianceoath of enlistmentoath of fealtyoath of officeoath of royal dutiesoath riteoath-taking... смотреть

OATH

- oath on arrival- oath on departure- oath on entry

OATH

присяга - false oath - inventor oath - oath of applicant - oath of disclosure - oath of inventorship - oath of office - supplemental oath

OATH

outside air total heat - теплосодержание наружного воздуха

OATH

заверенное нотариусом заявление подписанта документа о достоверности подписанного документа; клятва, присяга.

OATH

клятва; присяга божба богохульство; проклятия, ругательства on my oath! - клянусь!, честное слово!

OATH

мед.сущ. клятва Англо-русский медицинский словарь.2012.

OATH

oath: translationSee: TAKE OATH.

OATH

n. клятва, зарок, ругательства, присяга, проклятия

OATH

прокльону, божіння, прокльони, клятьби, лайки

OATH

(n) клятва; присяга

OATH

присяга

OATH

клятва

OATH ACKNOWLEDGEMENT

= oath acknowledgment визнання під присягою

OATH ACKNOWLEDGEMENT

= oath acknowledgment визнання під присягою

OATH ACKNOWLEDGMENT

= oath acknowledgement

OATH ACKNOWLEDGMENT

= oath acknowledgement

OATH ACKNOWLEDGMENT

признание (факта) под присягой

OATH BOUND

(a) связанный клятвой; связанный присягой

OATH BREAKER

клятвопреступник, нарушитель присяги

OATH BREAKER

(n) клятвопреступник; нарушитель присяги

OATH BREAKING

нарушение клятвы или присяги

OATH BREAKING

(n) клятвопреступление; нарушение клятвы; нарушение присяги

OATH IN SUPPLEMENT

додаткова присяга; повторна присяга

OATH IN SUPPLEMENT

додаткова присяга; повторна присяга

OATH OF ABJURATION

клятвене відречення від попереднього громадянства

OATH OF ABJURATION

амер. зречення під присягою попереднього підданства

OATH OF ABJURATION

клятвене відречення від попереднього громадянства

OATH OF ABJURATION

амер. клятвенное отречение (отречение от прежнего подданства иммигрантом, который собирается стать гражданином США)

OATH OF ABJURATION

клятвенное отречение

OATH OF ABJURATION

амер. клятвенное отречение от прежнего подданства

OATH OF ALLEGIANCE

oath of allegiance: übersetzung oath of allegiance Treueeid m

OATH OF ALLEGIANCE

воїнська присяга; клятва вірності, присяга на вірність; клятвене відречення від попереднього громадянства

OATH OF ALLEGIANCE

воїнська присяга; клятва вірності, присяга на вірність; клятвене відречення від попереднього громадянства

OATH OF ALLEGIANCE

воинская присяга, присяга на верность

OATH OF ALLEGIANCE

присяга на верность короне [Crown I 2)] (даётся в парламенте [Parliament] спикером [Speaker] и членами обеих палат и парламента в начале новой сессии [session])... смотреть

OATH OF ALLEGIANCE

присяга на верность; воинская присяга* * *присяга на верность

OATH OF ALLEGIANCE

пол. присяга на верность (произносится военнослужащими; лицами, принявшими гражданство; членами парламента; некоторыми высокопоставленными чиновниками... смотреть

OATH OF ALLEGIANCE

oath of allegiance присяга на верность; воинская присяга;

OATH OF ALLEGIANCE TO SMB

присяга на верность кому-л.

OATH OF APPLICANT

присяга заявителя

OATH OF DISCLOSURE

присяга о раскрытии сущности изобретения

OATH OF ENLISTMENT

воїнська присяга

OATH OF ENLISTMENT

воїнська присяга

OATH OF ENTRY

показание под присягой, даваемое импортёром таможне

OATH OF FEALTY

присяга на вірність

OATH OF FEALTY

присяга на вірність

OATH OF FEALTY

присяга на верность

OATH OF INSPECTORS

A sworn statement signed by the Inspectors of Election, usually notarized, wherein they swear they will impartially and faithfully execute their dutie... смотреть

OATH OF INVENTORSHIP

присяга об авторстве на изобретение

OATH OF MANIFESTATION

данное под присягой показание о своём имущественном положении

OATH OF OFFICE

oath of office: übersetzung oath of office Amtseid m, Diensteid m, Treueeid m

OATH OF OFFICE

посадова присяга, присяга при вступі на посаду

OATH OF OFFICE

посадова присяга, присяга при вступі на посаду

OATH OF OFFICE

присяга при вступлении в должность

OATH OF OFFICE

присяга при вступлении в должность

OATH OF OFFICE

присяга при вступлении в должность, должностная присяга

OATH OF OFFICE

oath of office присяга при вступлении в должность;

OATH OF OFFICE

присяга при вступлении в должность государственного чиновника

OATH OF QUALIFICATION

клятвенное заявление о наличии имущественного ценза

OATH OF ROYAL DUTIES

королівська присяга

OATH OF ROYAL DUTIES

королівська присяга

T: 218