ALL

1. [ɔ:l] n

1. (часто All) всё сущее; мир, вселенная

this above all - это превыше всего

2. самое дорогое или ценное для кого-л.

to give [to lose] one's all - отдать [потерять] самое дорогое на свете

to stake one's all in this struggle - поставить на карту всё в этой борьбе

2. [ɔ:l] a

1. 1) весь, целый, вся, всё

all his life - вся его жизнь

he lived here all his life - он прожил здесь всю свою жизнь

all the time - всё время

all (the) day - весь /целый/ день

he sat up all night - он не ложился (спать) всю ночь; он вообще не ложился

all the year round - круглый год

all England [the country, the world] - вся Англия [страна, весь мир]

all the company - вся компания

2) все

all men - все (люди)

all things - всё, все вещи

all countries - все страны

at all times - во все времена, всегда

a film suitable for all ages - фильм, который могут смотреть взрослые и дети

all men [things] are not equally dependable - не на всех людей [не на всё] можно в равной степени полагаться

2. всякий, всевозможный; любой

in all directions - во всех направлениях

all manner of ... - всякого рода ...

all manner of men [of things] - всякие /разные/ люди [вещи]

in all respects - во всех отношениях

at all events - во всяком /в любом/ случае, при всех обстоятельствах

at all hours - в любое время

3. весь, наибольший, предельный; максимально возможный

with all respect - с полным /с должным, со всем/ уважением

with all speed - с предельной скоростью

in all haste - со всей поспешностью

he spoke in all earnestness - он говорил со всей серьёзностью /совершенно серьёзно/

I wish you all happiness - я желаю вам самого большого счастья

4. какой-нибудь, какой бы то ни было

beyond all doubt - вне всякого сомнения

he denied all responsibility [intention] - он сказал, что он ни за что не отвечает [что у него не было подобных намерений]

5. эмоц.-усил. весь

he was all ears - он весь обратился в слух

he was all eyes - он смотрел во все глаза

I am all attention - я весь внимание

she is all gratitude - она сама благодарность

he was all smiles - он весь расплылся в улыбке

a face all pimples - не лицо, а одни прыщи

6. амер. диал. (за)кончившийся, истёкший; ≅ был да сплыл

the pie is all - весь пирог съеден; пирог кончился

the butter is all - масло кончилось, масла больше нет

♢
all things require skill but an appetite - посл. ≅ аппетит даётся от рождения

of all people - кто-кто, но не вы (выражение удивления чьим-л. поступком, кем-л.)

of all people he should be the last to complain - не ему бы жаловаться!; у него меньше всех оснований для жалоб

why ask me to help, of all people? - с какой стати /почему/ вы обращаетесь за помощью именно ко мне?

of all idiots /nitwits/! - ≅ свет таких дураков не видел!

3. [ɔ:l] adv

1. 1) всецело, целиком, полностью

all set - готовый к действию, в полной готовности

the pin is all gold - булавка вся из золота

all covered with mud - весь забрызганный грязью /в грязи/

that's all wrong - это совсем не так, это неверно

things are all wrong - всё идёт не так, всё пошло прахом

I am all for staying here - я целиком за то, чтобы остаться здесь

my wife is all for calling in a doctor - моя жена обязательно хочет позвать врача

2) совсем, совершенно

he was all alone - он был совершенно один

he did it all alone - он сделал это без посторонней помощи /сам, самостоятельно/

he arrived all too late - он пришёл совсем поздно

3) только, ничего кроме, исключительно

he spent his income all on pleasure - он тратил (свои) деньги только на развлечения

all words and no thoughts - сплошные /одни/ слова и никаких (своих) мыслей

2. спорт. жарг. поровну, ровно (о счёте)

the score was two all - счёт был по два

love all - по нулю, 0:0

3. в сочетаниях:

all along - разг. а) всё время, всегда

I knew it all along - я всегда это знал; мне это было давно известно; б) = all along the line [см. along II 1, 2); см. тж. all along]

all round, all around - кругом, со всех сторон [см. тж. all-around II, all-round]

all through - всё целиком, до конца

to read a book all through - прочитать книгу от корки до корки

riding all through the night - ехал всю ночь напролёт

all at once - вдруг, сразу, внезапно; одновременно

has he made up his mind all at once? - он что же, вдруг так сразу и решил?

all of a sudden - вдруг, неожиданно

all but см. all but

all the better [worse] - тем лучше [хуже]

all the more (so) - тем более; тем больше оснований (сделать, сказать что-л.)

all the same - а) безразлично, всё равно; it's all the same to me whether he comes or not - мне всё равно, придёт он или нет; if it is all the same to you - если вы не возражаете; если это вам безразлично; б) всё-таки, тем не менее; all the same I wish you hadn't done it - и всё же мне жаль, что вы это сделали

all one - всё равно, безразлично

it's all one to me - мне это безразлично

♢
all there - зоркий, бдительный, всегда начеку

not all there - а) придурковатый, глуповатый; б) чокнутый, «с приветом»

he is not quite all there - у него не все дома

all in см. all in

all out см. all out

all over - а) см. all over; б) (по)кончено, закончено, завершено

their troubles are all over - все их неприятности позади

it is all over with him - с ним всё кончено; с ним покончено; для него всё кончено, он погиб

the game is all over - игра окончена

all up - а) полигр. (полностью) набранный; б) безнадёжный, пропащий; it's all up with him - they've caught him - теперь ему крышка /с ним покончено, он человек конченый/ - они схватили /поймали/ его

all of a dither /doodah, flutter/ - в состоянии растерянности и недоумения

4. [ɔ:l] indef pron

1. 1) все

all agree - все согласны

all are present - все присутствуют

we all love him - мы все его любим

they all came late - все они опоздали

2) всё

all is lost - всё пропало

is that all you want to say? - это всё, что вы хотите сказать?

I know it all - я всё это знаю

all in good time - всё в своё время

in the middle of it all - в середине /в разгаре/ всего этого (разговора, события и т. п.)

2. в сочетаниях:

all of - а) все; all of them must come - они все должны прийти; б) всё; all of it - всё (целиком)

all of this is beside the point - всё это к делу не относится

it cost him all of 1000 dollars - это ему стоило по меньшей мере /целых/ 1000 долларов

most of all - больше всего

I love him most of all - я люблю его больше всего

best of all - а) лучше всего

(the) best of all would be to ... - лучше всего было бы ...; б) больше всего

I love him best of all - я люблю его больше всех

when I was busiest of all - когда я был больше всего занят

one and all, each and all - все до одного

all and sundry, one and all - все без исключения, все подряд, все до одного

♢
not at all - а) ничуть; not at all good [clever, stupid] - нисколько /совсем, отнюдь/ не хорош [не умён, не глуп]; б) пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на «спасибо»)

nothing at all - а) совсем ничего; б) ерунда

and all - а) и всё остальное; he bought the house and all - он купил дом и всё, что в нём было; б) и так далее, и всё такое прочее, и тому подобное

I wash and scrub and dust and all - я стираю, мою полы, вытираю пыль и так далее

in all - всего

there were only ten men in all - их было всего десять (человек)

all in all - а) в итоге, всего; all in all, the article undergoes 20 inspections - в итоге каждое изделие проверяется 20 раз; б) в общем; take it all in all, this has been a hard week - в общем и целом неделя была трудная; all in all, he is right - в общем /в целом/ он прав; all in all, it might be worse - в общем, дело могло обернуться хуже; в) самое дорогое; самое важное; her work was all in all to her - работа была для неё всем; they are all in all to each other - они души друг в друге не чают; г) полностью, целиком

and trust me not at all or all in all - и либо вовсе мне не верь, либо доверяй полностью /во всём/

take smb., smth. for all in all - в полном смысле

he is a man, take him for all in all - он настоящий мужчина

all to pieces - в полном упадке сил (физических и моральных)

for all - хотя

for all he is so silent nothing escapes him - хоть он и молчит, ничто не ускользает от его внимания

all for nothing - зря, напрасно

for all I care - ≅ мне это безразлично

he may be dead for all I care - мне совершенно всё равно, жив он или нет

for all he may say ... - что бы он ни говорил /ни сказал/ ...

at all - а) вообще; if he comes at all - если он вообще придёт; б) хоть сколько-нибудь

if he coughs at all she runs to him - стоит ему только кашлянуть, она бежит к нему

if you hesitate at all - если вы хоть сколько-нибудь колеблетесь /сомневаетесь/

without at all presuming to criticize you ... - отнюдь не желая критиковать вас ...

not to know what all - и так далее, и прочее

she must have a new hat, new shoes, and I don't know what all - ей нужна новая шляпа, новые туфли и всякое такое

if at all - а) если и есть, то очень мало; б) если это случится /произойдёт/

he will write to you tomorrow if at all - он вам напишет завтра, если вообще будет писать

he will be here in time if at all - если он придёт, то (придёт) вовремя

all to the good - всё к лучшему

all told - с учётом всего; в общем и целом

there were six people all told - в конечном счёте их оказалось шестеро

all that см. all that

all very well but ... - это всё прекрасно, но ... (выражает сомнение)

she says he's reliable which is all very well, but it doesn't convince me - она говорит, что он человек надёжный, но меня это не очень убеждает

it's all very well for you to say so, but ... - вам легко так говорить, но ...

Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ALL →← ALL

Смотреть что такое ALL в других словарях:

ALL

[ɔːl]весь, вся, всё, целый; всенаибольший, предельный, максимально возможныйвсякий, всевозможный; любой, какой бы то ни быловесь(за)кончившийся, израсх... смотреть

ALL

[ɔ:l]лек

ALL

1. [ɔ:l] n1. (часто All) всё сущее; мир, вселеннаяthis above all - это превыше всего2. самое дорогое или ценное для кого-л.to give [to lose] one's all ... смотреть

ALL

All: übersetzung Raum; Weltall; Sphäre; Kosmos; Weltraum; Universum * * *all [al] &LT;Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort&GT;: 1. aller, alle, ... смотреть

ALL

1. {ɔ:l} n 1. (часто All) всё сущее; мир, вселенная this above ~ - это превыше всего 2. самое дорогое или ценное для кого-л. to give {to lose} one'... смотреть

ALL

all 1. [ɔ:l] n 1. (часто All) всё сущее; мир, вселенная this above ~ - это превыше всего 2. самое дорогое или ценное для кого-л. to give [to lose] o... смотреть

ALL

adj1) весь das alles, alles das — всё это, это всёalle beide — обаalle drei — все троеalle neune! — все девять! (в кеглях); перен. полный успех!alle mi... смотреть

ALL

• ___ -day sucker • ___ 4 Love • ___ 4 Love (#1 hit of 1992) • ___ aboard! • ___ Along the Watchtower • ___ at Once • ___ but (practically) • ___ clea... смотреть

ALL

all [ɔ:l] 1. a 1) весь, вся, всё, все; all day весь день;all the time всё вре́мя 2) вся́кий, возмо́жный; in all respects во всех отноше́ниях;beyond a... смотреть

ALL

ALL Слово all, часто употребляемое как местоимение со значением ''все, всё", может также достаточно часто встречаться в качестве эмфатической частицы,... смотреть

ALL

all a 1. весь vor allem, vor allen Dingen — прежде всего alle beide — оба alles Gute! — всего хорошего! in aller Eile — наспех, второпях in aller Stil... смотреть

ALL

1. прил. 1) весь, вся, всё; целый (взятый в полном объеме); все (исчерпывающе охватывающий однородные предметы, охватывающий всех без исключения) all England — вся Англия all wisdom — вся мудрость We drank all the coffee. — Мы выпили весь кофе. He sat up all night. — Он не ложился спать всю ночь. They needed all the courage they had. — Им потребовалась вся храбрость, которая у них была. All this is distasteful to me. — Всё это мне противно. All children must be asleep before Santa Claus comes. — Все дети должны уже спать, когда придет Санта Клаус. They had watched all his motions. — Они следили за всеми его движениями. We all know him. — Мы все его знаем. He took down the names of all of us. — Он записал фамилии всех нас. Syn: complete, total, full, entire 2) наибольший, предельный, максимально возможный with all speed — с максимальной скоростью He spoke in all seriousness. — Он говорил со всей серьёзностью. Syn: utmost, utter 3) всякий, всевозможный; любой, какой бы то ни было in all aspects — во всех отношениях beyond all doubt / question / controversy — без всякого сомнения, бесспорно deny / disclaim / renounce all connexion — отказываться от какого бы то ни было родства 4) эмоц.-усил. весь all legs — одни ноги He was all ears. — Он весь обратился в слух. Не became all attention. — Он стал весь внимание. Syn: only 5) амер. (за)кончившийся, израсходованный (обыкн. о еде и питье) The pie is all. — Весь пирог съеден. •• - for all of 2. нареч. 1) а) всецело, полностью, целиком all set — готовый к действию, в полной готовности all over the yard — по всему двору This shirt is all worn out. — Платье полностью износилось. She's all excited about going to the party. — Она вся в возбуждении от предстоящей вечеринки. б) совершенно, совсем all to pieces — в полном упадке сил (физических и моральных) They sat all alone. — Они сидели совершенно одни. all for nothing — зря, напрасно - all at once • Syn: wholly, quite completely, entirely, totally, utterly, altogether, very, exceedingly 2) уст. только, исключительно He spent his income all on pleasure. — Он тратил деньги только на развлечения. 3) на каждого, для каждой стороны The score was one all. — Счёт был "один - один". Syn: each, apiece 3. мест. 1) все all of us — мы все all of the books — все книги one and all — все без исключения, все подряд, все до одного All agree. — Все согласны. Did you eat all of the peanuts? — Ты съел весь арахис? All of them must come. — Они все должны прийти. 2) всё all of it — всё целиком - best of all - most of all 3) каждый He gave equal attention to all. — Он каждому уделил одинаковое внимание. Syn: everybody, everything Gram: all •• - all in all - and all - for all - not at all - nothing at all 4. сущ. 1) (часто All) мир, Вселенная Syn: the Universe 2) всё, что есть (у кого-л.: имущество, способности, силы и т. п.; обыкн. с притяжательным местоимением) He gave his all for the cause. — Он для дела отдал всё. Whatever it was, it was their all. — Что бы это ни было, это всё, что у них было. - all there •• all and sundry — каждый и всякий; все вместе и каждый в отдельности all one — (совершенно) безразлично it is all over with him — он человек конченый once for all — навсегда that's all there is to it — вот и всё; не о чем больше говорить... смотреть

ALL

[ɔ:l-]образует сложные прилагательные со значением1. всеобщности (от сущ. и прил.):All-American - всеамериканскийAll-State - всего штатаAll-Union - все... смотреть

ALL

all: translationSynonyms and related words:A to Z, A to izzard, Copernican universe, Einsteinian universe, Newtonian universe, Ptolemaic universe, acme... смотреть

ALL

1. adj 1) весь, вся, все; цілий; ~ day long весь день; ~ the time весь час; ~ the country вся країна; 2) всякий, всілякий, будь-який; beyond ~ doubt поза всяким сумнівом; 3) найбільший, граничний; with ~ speed з граничною швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; ♦ after ~ врешті-решт; 2. adv 1) цілком, повністю; the pin is ~ gold шпилька вся (повністю) із золота; ~ at once цілком раптово; she is her mother ~ over вона викапана мати; ~ alone у цілковитій самоті; 2) спорт. розм. рівно, порівну (про рахунок); love ~ по нулю, 0:0; 3) (all-) все-; all-British всебританський; 3. pron indef. 1) всі; ~ agree всі згодні; ~ are present всі присутні; 2) все; ~ is well все гаразд, все в порядку; ♦ ~ is well that ends well прися, все добре, що добре кінчається; кінець — ділу вінець; one and ~, each and ~ всі до одного; ~ and sundry, one and ~ всі без винятку, всі до одного, всі підряд; in ~ всього, разом; ~ in ~ у підсумку, загалом; not at ~ анітрохи, аніскільки; будь ласка, нема за що (у відповідь на «дякую»); ~ but майже, трохи не; he ~ but died of his wound він трохи не вмер від рани; at ~ взагалі, зовсім, цілком; I shall be late if I come at ~ я спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своєму розумі; у нього бракує клепки в голові; ~ the better (worse) тим краще (гірше); ~ the same все одно, байдуже; ~ along через.... смотреть

ALL

{ɔ:l-} образует сложные прилагательные со значением 1. всеобщности (от сущ. и прил.): All-American - всеамериканский All-State - всего штата All-U... смотреть

ALL

pron. indef.1. як прикментник1) весь, вся, все, всі- all day long- all the time2) всякий, всілякий- in all respects- beyond all doubt- all and sundry2... смотреть

ALL

прист. 1) (состоящий только из объектов или обладающий только тем качеством, которые называются вторым компонентом слова) all-female crew — женская команда all-star band — оркестр, в котором играют только "звёзды" 2) (обладающий в максимальной степени качеством, которое названо вторым компонентом слова) all-embracing — всеобъемлющий all-important — чрезвычайно важный There are no all-embracing EC directives on race equality. — Всеохватывающих указаний ЕС по расовому равноправию не существует. 3) включающий объект полностью или все объекты данного типа, названного во второй части сложного слова all-Russian — всероссийский all-party — общепартийный, состоящий из представителей всех партий He wanted to form an all-party government of national unity. — Он хотел сформировать правительство национального единения, в которое войдут представители всех партий.... смотреть

ALL

весь, все; все майно All-Russian Extraordinary Commission — іст.; = All-Russian Extraordinary Committee Всеросійська надзвичайна комісія (скор. ВНК) A... смотреть

ALL

all- [ɔ:l-] образует сложные прилагательные со значением 1. всеобщности (от сущ. и прил.): All-American - всеамериканский All-State - всего штата A... смотреть

ALL

ALL: translation The ISO 4217 currency code for Albanian Lek. Bloomberg Financial Dictionary * * * all UK US /ɔːl/ ● be all go — Cf. be all go ● g... смотреть

ALL

весь, все; все майно All-Russian Extraordinary Commission — іст.; = All-Russian Extraordinary Committee Всеросійська надзвичайна комісія (скор. ВНК) All-Russian Extraordinary Committee — = All-Russian Extraordinary Commission All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counterrevolutuoin and Sabotage — іст. Всеросійська надзвичайна комісія по боротьбу з контрреволюцією і саботажем (скор. ВНК) all costsall E.R.all foursall-points bulletinall rights reservedall the estate clauseall-in governmentall-powerfulall-roundall-unionall-union codeall-white jury... смотреть

ALL

Смотреть что такое ALL в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: