OTHER

1. [ʹʌðə] a
1. ещё (один), дополнительный, другой

how many other brothers have you? - сколько у вас ещё братьев?

he is without other resources - других средств у него нет

there are some other people waiting to see you - вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек

he has no other place to go to - ему больше некуда идти

a few other examples would be useful - неплохо было бы привести ещё несколько примеров

(any) other business - текущие дела, разное (в повестке дня)

2. 1) другой, иной, не тот

he is busy now, ask him about it some other time - он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз

come some other day - приходи(те) как-нибудь в другой раз

it must be decided by quite other considerations - при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями

change into other clothes - наденьте что-нибудь другое; переоденьтесь

in other circumstances - при других обстоятельствах

it was none other than the general - это был не кто иной, как сам генерал

2) былой, прошлый

sailing ships of other days - парусники прошлого

3.второй, другой (из двух или трёх)

the other half - вторая половина

open your other eye - откройте второй глаз

take it in your other hand - возьмите это в другую руку

on the other side of the road - на той стороне дороги

the other side of the question - другая сторона вопроса

4. обыкн. в сочетании с сущ. во мн. ч. остальные

the other tourists remained in the camp - остальные туристы остались в лагере

the other two hundred francs - остальные двести франков

Smith was saved but every other man in the ship was drowned - Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули

5. в грам. знач. сущ.
1) обыкн. pl ещё, другие, прочие (в том же роде)

... and others (при перечислении) - ... и другие; ... и др., ... и пр.

think of others - подумай о других

there are others to be considered - не надо забывать и о других

the six others started at dawn - остальные шестеро отправились в путь на рассвете

2) другие, иные, не те (предметы, люди и т. п.)

if these books are no use, can you send me some others? - если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?

I don't like this lamp, have you any others? - эта лампа мне не нравится, а других у вас нет?

let others talk, we must act - пусть другие занимаются разговорами, мы должны действовать

some people will like it, others won't - одним это нравится, другим - нет

3) филос. противоположное, обратное

nonbeing is the other of being - небытие - противоположность бытия

6. в сочетаниях:

every other - каждый второй

every other day - через день

every other week [month] - раз в две недели [в два месяца]

write on every other page - пишите только на одной стороне листа

one after the other - один за другим

they came running one after the other - они вбегали один за другим

other than - книжн. иной, другой

gratuities other than money - вознаграждение не в виде денег

gifts other than flowers - любые подарки, кроме цветов

I do not wish him any /I would not have him/ other than he is - я хочу, чтобы он именно таким и оставался

he cannot be other than amused by it - это его только позабавит

the other day [night] - а) на днях, недавно; б) уст. завтра; в) уст. вчера

of all others - именно (этот, тот)

this day of all others - именно в этот день

other days /ways или times/ other manners - иные времена - иные нравы

other ranks - воен. унтер-офицерский и рядовой состав

other services - воен. небоевые войска

on the other hand - с другой стороны

some ... or other см. some I

he must have eaten something or other which upset him - он, наверное, съел что-нибудь, от чего ему стало нехорошо

surely some friend or other will help me - наверняка найдётся кто-нибудь, кто мне поможет

other things being equal - при прочих равных условиях /обстоятельствах/

one or other of us will be there - кто-нибудь из нас там будет

just the other way (round) - как раз наоборот

if he doesn't like it, he can /must/ do the other thing - ≅ если ему это не нравится, тем хуже для него

this, that, and the other - разг. всевозможный, разнообразный; ≅ и то и сё; и пятое и десятое

the other side - мир иной, загробная жизнь

2. [ʹʌðə] adv (обыкн. в сочетании с than)
иначе, по-другому

he thought he could not do other than leave the town - он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города

I could not do other than I did - я не мог сделать ничего другого; я не мог поступить иначе

you can't get there other than by swimming - туда иначе как вплавь не добраться


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

OTHER SOME →← OTALGY

Смотреть что такое OTHER в других словарях:

OTHER

[`ʌðə]другой, инойдругой, второйдобавочный, дополнительныйостальные, другиедругойиначе, по-другому

OTHER

1. {ʹʌðə} a 1. ещё (один), дополнительный, другой how many ~ br~s have you? - сколько у вас ещё братьев? he is without ~ resources - других средств ... смотреть

OTHER

other 1. [ʹʌðə] a 1. ещё (один), дополнительный, другой how many ~ br~s have you? - сколько у вас ещё братьев? he is without ~ resources - других сре... смотреть

OTHER

• ___ side of the coin • -- fish to fry • (None of the above) • (Not listed) • ___ People's Money • ___ than that... • ... O, be some ___ name: Juliet... смотреть

OTHER

other [ˊʌðə] 1. a 1) друго́й, ино́й; some other time ка́к-нибудь в друго́й раз; other things being equal при про́чих ра́вных усло́виях; the other wor... смотреть

OTHER

other: translationSynonyms and related words:accessory, accident, accidental, added, addendum, addition, additional, adjunct, alien, ancillary, another... смотреть

OTHER

1. adj 1) інший, додатковий; ще один; he has no ~ place to go to йому більше нікуди йти; ~ things being equal за інших однакових обставин; 2) не той, інший; change into ~ clothes надіньте щось інше; переодягніться; 3) другий (з двох чи трьох); the ~ half друга половина; on the ~ side of the road на тому боці дороги; ♦ every ~ кожний другий; every ~ week (month) через тиждень (місяць); one after the ~ один за одним; the ~ day а) цими днями, недавно; б) заст. завтра; в) заст. учора; ~ times, ~ manners інші часи — інші звичаї; ~ ranks військ. унтер-офіцерський і рядовий склад; ~ services військ. небойові війська; on the ~ hand з другого боку; 2. adv інакше, по-іншому; 3. pron indef. інший; someone or ~ не той, так інший; some time or ~ коли-небудь; ~ some інший.... смотреть

OTHER

1. прил. 1) а) другой, иной other times, other manners, other days, other ways — иные времена - иные нравы - other world Syn: different, some б) другой, второй (из двух, трех) The fruity voice on the other end of the line. — Мелодичный голос на другом конце провода. - the other half - the other thing - the other side 2) добавочный, дополнительный Syn: additional, extra 3) употр. с сущ. во мн. ч. остальные, другие (предметы, люди) •• - the other day 2. мест.; неопред. другой some day / time or other — когда-нибудь, рано или поздно every other — каждый второй 3. нареч. иначе, по-другому It is impossible to refer to them other than very cursorily. — Невозможно упомянуть о них здесь иначе, чем поверхностно. Syn: differently, else... смотреть

OTHER

1. adjінший; другийthe other day - цими днями, недавноother things being equal - за інших однакових обставинevery other day - через деньon the other ha... смотреть

OTHER

other: translation other UK US /ˈʌðər/ adjective ► ACCOUNTING used to describe amounts of money, usually small amounts, that are added together and... смотреть

OTHER

1) другой2) иной3) прочий– each other– in other words– on the other hand– the othercancel each other — уничтожаться взаимноfor some purpose or other — ... смотреть

OTHER

1) другой 2) иной 3) прочий • all other things being equal — при прочих равных условиях cancel each other — уничтожаться взаимно dual to each other — двойственный друг другу (о пространствах) for some purpose or other — зачем-то from each other — друг от друга on the other hand — с другой стороны, зато other conditions being equal — при прочих равных условиях other factors being equal — при прочих равных условиях other than zero — отличный от нуля very much the other way — как раз наоборот with each other — друг с другом - in other words - somehow or other... смотреть

OTHER

other: translationSee: EACH OTHER, EVERY OTHER, GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE OF THE FENCE or GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SI... смотреть

OTHER

a 1. другой; 2. иной, не тот.* * *прил. 1) другой; 2) иной, не тот. - significant other

OTHER

other: translation adj. Other is used with these nouns: ↑arrangement, ↑bank, ↑day, ↑end, ↑matter, ↑means, ↑method, ↑night, ↑possibility, ↑recourse, ↑se... смотреть

OTHER

прил.1) другой;2) иной, не тот.- significant other[/m]

OTHER

Іншийінакшийвідмінний (від)

OTHER

adj. дополнительный, другой, иной, прочий, остальные

OTHER

іншийінакший відмінний (від)

OTHER

1. noun другой 2. adj другой

OTHER

pron. кто-то еще, что-то еще

OTHER

Other другой

OTHER

(a) другой; иной

OTHER

другий, інший

OTHER

adv. иначе

OTHER

n. другой

OTHER

другой

OTHER

другой

OTHER ACCOUNTS

учет прочие счета [долги\] к оплате*, счет "прочие долги [прочая задолженность\] к погашению"* (счет в журнале денежных поступлений, на котором отража... смотреть

OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE

прочая дебиторская задолженность

OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE AND PAYABLE

поступления и выплаты по прочим счетам ;

OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE AND PAYABLE

поступления и выплаты по прочим счетам ;

OTHER ALLIED FORCES FOR NATO

другие союзные войска для НАТО

OTHER AMBULATORY HEALTH CARE SERVICES

эк., стат., амер. другие виды амбулаторных медицинских услуг* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включена деятельность служб скорой медицинс... смотреть

OTHER AMUSEMENT AND RECREATION INDUSTRIES

эк., стат., амер. другая деятельность в области отдыха и развлечений* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включена деятельность любительских ... смотреть

OTHER ANIMAL PRODUCTION

эк., стат., амер. другие виды животноводства* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся пчеловодством, выращиван... смотреть

OTHER ASSETS

учет прочие активы (в бухгалтерском балансе: статья, по которой отражаются активы, не вошедшие в другие статьи, напр., предварительно уплаченные расхо... смотреть

OTHER AUDITOR

Другой аудитор..Словарь экономических терминов.

OTHER BODY

пол., амер. другой государственный орган*, другая палата* (описательное название, которое используется на заседаниях палат, чтобы напрямую не упоминат... смотреть

OTHER BODY

полит. жарг. другая палата (употребляется членами одной из палат Конгресса США в разговоре о другой палате)

OTHER BUSINESS SERVICES

стат. другие деловые услуги* (по EBOPS: часть международной торговли услугами, не вошедшая в другие разделы деловых услуг) See:, operational leasing s... смотреть

OTHER CAPITAL

other capital: translation In the balance of payments, other capital is a residual category that groups all the capital transactions that have not b... смотреть

OTHER CAPITAL

Other capital: translation In the balance of payments, other capital is a residual category that groups all the capital transactions that have not been... смотреть

OTHER CAPITAL

Прочий капитал.В платежном балансе прочий капитал является остаточной категорией, к которой относятся все капитальные операции, не включенные в прямые ... смотреть

OTHER CHANGES

другие изменения

OTHER CHECKABLE DEPOSITS

Банки/Банковские операциипрочие чековые депозитыприносящие процент вклады, владельцы которых обладают правами на пользование чеками и электронными пере... смотреть

OTHER CHEMICAL PRODUCT AND PREPARATION MANUFACTURING

эк., стат., амер. производство прочих химических продуктов (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся производств... смотреть

OTHER CLUB

"Другой клуб" (лондонский политический клуб, членами кот. являются видные деятели Консервативной и Либеральной партий [Conservative Party, Liberal Party]. Основан в 1911 Уинстоном Черчиллем [Winston Churchill] и лордом Биркенхедом [Lord Birkenhead] в противовес существовавшему "Клубу" [Club])... смотреть

OTHER COMPREHENSIVE INCOME

other comprehensive income: translation other comprehensive income ( OCI) A term defined by FAS 130. FAS 130 identifies three components of other comp... смотреть

OTHER COMPREHENSIVE METHODS OF ACCOUNTING

другие методы всеобъемлющего бухучета..Словарь экономических терминов.

OTHER COMPUTER PERIPHERAL EQUIPMENT MANUFACTURING

эк., стат., амер. производство различных периферийных компьютерных устройств* (по NAICS 2002: отрасль, в которую входят организации, занимающиеся прои... смотреть

OTHER CONSTRUCTION AND RELATED WORKERS

эк. тр., амер. прочие строительные профессии и родственные специальности* (входит в раздел "профессии в строительстве и добывающей отрасли" SOC) See:,... смотреть

T: 363