to undergo a thorough overhaul - подвергнуться тщательному осмотру
to be overhauled by a doctor - подвергнуться медицинскому осмотру
to overhaul the state of a business [of accounts] - произвести ревизию фирмы [бухгалтерии]
to overhaul a government department - инспектировать работу министерства
to overhaul the engine of a car - осмотреть двигатель машины
to overhaul a vessel [competitor] - догнать судно [соперника]
the horse overhauled the favourite to win by a head - эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`əʊvəhɔːlˏ ˏəʊvə`hɔːl]тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизияремонт; реконструкциятщательно исследовать, изучать; проверятькапитально ремонтир... смотреть
overhaul: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ complete, major, massive, thorough ▪ radical VERB + OVERHAUL ▪ have, undergo ▪ The tax sys... смотреть
overhaul: translation overhaul o‧ver‧haul [ˌəʊvəˈhɔːl ǁ ˌoʊvərˈhɒːl] verb [transitive] to repair or change all the parts of a machine or ... смотреть
1. капитальный ремонт || капитально ремонтировать 2. подробный осмотр; разборка || тщательно осматривать 3. превышенное расстояние перевозки — gener... смотреть
overhaul 1. n [ˊəυvəhɔ:l] 1) тща́тельный осмо́тр 2) капита́льный ремо́нт (тж. major overhaul) 3) пересмо́тр 4) attr.:overhaul base ремо́нтная ба́за 2.... смотреть
1. {ʹəʋvəhɔ:l} n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough ~ - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. производство подробной р... смотреть
overhaul: translationSynonyms and related words:adjust, adjustment, amends, audit, autopsy, balance, balance the books, canvass, catch up with, check, ... смотреть
1. n1) капітальний ремонт2) ремонт із перебиранням; перебирання (двигуна)3) профілактичний ремонт4) ретельний огляд, ревізія2. v1) здійснювати капіталь... смотреть
overhaul 1. [ʹəʋvəhɔ:l] n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough ~ - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. производство под... смотреть
1. ['†Ќђ†І‚®] сущ. 1) тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum — тщательная проверка школьного учебного плана 2) ремонт; реконструкция - complete overhaul - major overhaul - overhaul base - thorough overhaul 2. [,†Ќђ†'І‚®] overhaul.wav гл. 1) тщательно исследовать, изучать; проверять to overhaul tax accounts — произвести проверку налоговых счетов 2) капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать; совершенствовать to overhaul completely, to overhaul thoroughly — полностью реконструировать the government's plans to overhaul the health service — планы правительства по усовершенствованию системы здравоохранения Syn: repair, restore 3) догонять; наверстывать, нагонять Syn: overtake, catch up... смотреть
1. ремонт 2. переборка (двигателя) — aircraft equipment overhaul — aircraft overhaul — complete overhaul — general overhaul — light overhaul — major ... смотреть
• /vt/ перестраивать• капитальный ремонт * * *капитальный ремонт..Словарь экономических терминов.
1) ремонт || ремонтировать2) подробный осмотр, ревизия || ревизовать- complete overhaul- field overhaul- maintenance overhaul- supplier overhaul
• Complete renovation • Completely redo • Do a repair job • How this answer is situated • Make necessary repairs • Modernize • Refit • Refurbish • Rei... смотреть
переборка; ремонт || ремонтировать- complete overhaul- general overhaul- major overhaul* * *• демонтаж • перевозка (вынутого грунта) на расстояние свер... смотреть
1. n1) докладний огляд, ревізія2) капітальний ремонт3) перегляд2. v1) розглядати, старанно оглядати2) капітально ремонтувати, перебудовувати3) мор. наз... смотреть
1) безремонтный2) капремонт3) межремонтный4) перебирать5) переборка6) ремонт капитальный– overhaul life– overhaul manual– technical overhaulaircraft re... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̘. ̈n.ˈəuvəhɔ:l ] подробный осмотр ; ревизия ; капитальный ремонт ; реорганизация ; подробно осматривать ; пересматривать ; ревизовать ; капитально ремонтировать ; перебирать ; ~ major overhaul ; ~ top overhaul ;... смотреть
разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта); капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать догонять, догнать тщательный осмотр капитальный ремонт (тж. major overhaul) пересмотр... смотреть
подробный осмотр ; ревизия ; капитальный ремонт ; реорганизация ; подробно осматривать ; пересматривать ; ревизовать ; капитально ремонтировать ; перебирать ; ? major overhaul ; ? top overhaul ;<br>... смотреть
1) безремонтный 2) капремонт 3) межремонтный 4) перебирать 5) переборка 6) ремонт капитальный • aircraft repair and overhaul — авиаремонтный - overhaul life - overhaul manual - technical overhaul... смотреть
overhaul: translationThe restoration of an item to a completely serviceable condition as prescribed by maintenance serviceability standards. See also r... смотреть
̘. ̈n.ˈəuvəhɔ:lкапитальный ремонт, ревизия, подробный осмотр капитально ремонтировать,перестраивать, ревизовать,подробно осматривать для ремонта
nпересмотр- complete overhaul of smth- major overhaul- overhaul of a political system
1) капитальный ремонт; модернизация || ремонтировать; модернизировать 2) детальный осмотр, тщательный осмотр || детально осматривать, тщательно осматривать • - preventive overhaul... смотреть
1) капитальный ремонт; модернизация || ремонтировать; модернизировать 2) детальный осмотр, тщательный осмотр || детально осматривать, тщательно осматривать • - preventive overhaul... смотреть
overhaul: translationto pull a fishing-line or net to the surface in order to determine the catch
• /vt/ перестраивать• капитальный ремонт
(n) капитальный ремонт; капремонт; пересмотренное издание; производство подробной ревизии; тщательная проверка; тщательный осмотр
(0) капитально ремонтировать; тщательно осматривать; тщательно осматривать для ремонта; тщательно проверять
v. тщательно осматривать, разбирать, ремонтировать, капитально ремонтировать, перестраивать, догонять
• капитальный ремонт • перестраивать
проведення ретельної ревізії
Подробный осмотр (прибора); ревизия
капітальний ремонт
(v) разбирать; разобрать; реконструировать; тщательно проверять
n. тщательный осмотр, пересмотр, ремонт, капитальный ремонт
демонтаж, капитальный ремонт
перегляд, ревізія, реконструювати
проведення ретельної ревізії
капитальный ремонт
капітальний ремонт
полный пересмотр
ремонтировать v
Ремонтне підприємство
ремонтное предприятие
оборудование для капитального ремонта* * *оборудование для капитального ремонта
Период времени для капитального ремонта корабля
Ремонтна база
ремонтная база
ремонтная база
ремонтная база
overhaul base ремонтная база
верхний тяговый канат
донесение о состоянии ремонтных работ* * *донесение о состоянии ремонтных работ
стоимость капитального ремонта
Стоимость (капитального) ремонта
стоимость перевозки
стоимость капитального ремонта* * *стоимость капитального ремонта
цикл капитального ремонта* * *цикл капитального ремонта
Ангар для ТО і ремонту
n 1) ретельний огляд; ревізія; 2) капітальний ремонт; 3) перегляд.
v 1) ретельно оглядати (перевіряти); 2) розбирати, ретельно оглядати для ремонту (машину тощо); 3) капітально ремонтувати; перебудовувати, реконструювати; 4) наздоганяти; 5) мор. очищати (снасть).... смотреть
инструкция по капитальному ремонту* * *инструкция по капитальному ремонту
инструкция по капитальному ремонту
интервал между капитальными ремонтами* * *интервал между капитальными ремонтами
1) напрацювання між капітальними ремонтами2) ресурс до капітального ремонту
пробег межремонтный
межремонтный срок службы
срок службы до капитального ремонта
срок службы до капитального ремонта* * *срок службы до капитального ремонта или между капитальными ремонтами
межремонтный срок службы
межремонтный период* * *наработка до капитального ремонта; ресурс до капитального ремонта* * *межремонтный период* * *наработка до капитального ремонта... смотреть
пробег межремонтный
Керування проведенням капітального ремонту
руководство проведением капитального ремонта* * *руководство проведением капитального ремонта
инструкция по ремонту
руководство по капитальному ремонту* * *руководство по капитальному ремонту
инструкция по ремонту
ведомость материалов для капитального ремонта* * *ведомость материалов для капитального ремонта
пробег в милях до капитального ремонта
перестройка политического устройства