PACE

I
1. [peıs] n
1. шаг
2. 1) длина шага
2) пейс (мера длины;76,2 см; тж. geometrical pace)
3. скорость, темп

varying pace - переменная скорость (бега)

to go at a good pace - идти хорошим шагом

to hold a hot pace - быстро идти

to put on pace - прибавить шагу, идти быстрее

to keep pace with smb., smth. - идти в ногу с кем-л., чем-л., не отставать от кого-л., чего-л. (тж. перен.)

to keep pace with the times - не отставать от века

to set the pace - а) регулировать скорость; задавать темп, лидировать (в спорте); б) задавать тон

to stand /to stay/ the pace - не отставать от других; быть не хуже других

4. 1) походка, поступь, шаг

the child accommodated its pace to mine - ребёнок приспосабливал свой шаг к моему

2) спец. шаг, ход

pace of the warp - текст. ход основы

5.1) аллюр (лошади)

charging pace - карьер

school pace - учебный аллюр

2) редк. иноходь
6. стр.
1) возвышение в полу
2) площадка, платформа
3) широкая ступенька лестницы
7. 1) уст. проход между скамьями в церкви
2) архит. неф, корабль

middle pace - главный неф (церкви)

at a snail's pace - ≅ черепашьим шагом, очень медленно

to go /to hit/ the pace - а) мчаться; б) прожигать жизнь

to put smb. through his paces, to try smb.'s paces - выявлять чьи-л. качества, способности, «прощупывать» кого-л.; проверить кого-л. в деле

to go through one's paces - показать свои способности /возможности, деловые качества/; показать себя в деле

2. [peıs] v
1. 1) шагать, вышагивать; расхаживать
2) ходить взад и вперёд

to pace a room - ходить взад и вперёд по комнате

2. измерять шагами (тж. pace out, pace off)

to pace out the distance - измерить расстояние шагами

to pace out four feet - отсчитать четыре фута

3. 1) идти иноходью (о лошади)
2) обучать лошадь иноходи
4. 1) спорт. вести бег, лидировать
2) лидировать (велоспорт; тж. to set pace)
5. ав. осуществлять управление беспилотным самолётом с другого самолёта
II[ʹpeısı] adv лат.
1. с разрешения

thus, pace Mr. Chairman I shall proceed - итак, с разрешения председателя, я буду продолжать

2. при всём уважении (при выражении несогласия)

Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PACE CAR →← PACATION

Смотреть что такое PACE в других словарях:

PACE

[peɪsˏ `peɪsɪ]шаг; длина шагаскорость, темппоступь, походка, шагаллюр; иноходьпроверка возможностей, способностейвозвышение на полу; площадка, широкая ... смотреть

PACE

pace: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 one stepVERB + PACE ▪ take, walk ▪ Take two paces forward. ▪ step back ▪ Step back three paces. PREPOSI... смотреть

PACE

• 5 minutes per mile, e.g. • 5-minute miles, perhaps • A cadet might be asked to pick it up • A gait • A good thing to keep • A lap a minute, e.g. • A... смотреть

PACE

I 1. {peıs} n 1. шаг 2. 1) длина шага 2) пейс (мера длины; ≈ 76,2 см; тж. geometrical ~) 3. скорость, темп varying ~ - переменная скорость (бега) ... смотреть

PACE

pace: translation pace pace [peɪs] noun [singular] 1. the rate or speed at which something happens: • The average price of a new car b... смотреть

PACE

Ⅰpace [peɪs] 1. n 1) шаг; длина́ ша́га 2) ско́рость, темп; pace of development те́мпы разви́тия; to accelerate the pace ускоря́ть те́мпы; to go the p... смотреть

PACE

f 1) спокойствие, покой, мир; безмятежность perdere la pace — потерять покой non avere mai pace — не находить покоя lasciare in pace — оставить в покое darsi pace — успокоиться, удовлетвориться mettere l'animo in pace — успокоиться, примириться andarsene in pace — уйти (себе) спокойно godere un po' di pace — наслаждаться тишиной / спокойствием, отдыхать 2) мир, согласие; примирение giudice di pace — мировой судья vivere in pace — жить в мире mettere pace — примирить far pace — помириться turbare la pace — нарушить согласие con tutta la / buona pace — в полном согласии 3) мир garanzia / pegno di pace — залог мира essere per la / difendere la causa della pace — стоять за мир, отстаивать дело мира schierarsi in difesa della pace — встать на защиту мира su piede di pace — на мирной основе per una pace stabile e duratura — за прочный и длительный мир pace al mondo — миру мир 4) мир, мирный договор pace onore-vole — почётный мир pace separata — сепаратный мир pace senza annessioni e indennità — мир без аннексий и контрибуций concludere / stipulare / fare la pace — заключить мир firmare la pace — подписать мирный договор patteggiare la pace — вести переговоры о мире • Syn: pacificazione, intesa, accordo, tregua, conciliazione; calma, quiete, tranquillità Ant: discordia, contrasto, urto, conflitto, guerra; chiasso, disordine, scompiglio, inquietudine •• pace eterna — вечный покой, смерть in (santa) pace — в мире, спокойно essere pace — 1) поквитаться (в игре) 2) быть квиты dare la pace vinta — сдаться (в игре) con vostra buona pace — с вашего позволения non volere né pace né tregua — быть непримиримым andare in pace — 1) уйти с миром 2) отойти с миром, умереть riposa in pace — спи спокойно, мир праху твоему (function(){function get_correct_str(a,b,c,d,e){(!e)&&(e="%d");var g,f=a%100;f>10&&f1&&f1?h.join(a):a+" "+g}var postMessageReceive = function(e){//console.log("EVENT ", e.data);if(e.data == "vid_has_advert"){document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = false;var iTimeout = 31;var btn = document.getElementById("video-banner-close-btn");var interval = setInterval(function(){// console.log("...");iTimeout--;if(iTimeout){btn.innerHTML = "Рекламу можно будет закрыть через "+get_correct_str(iTimeout, "секунду", "секунды", "секунд")+"";}else{btn.style.cursor = "pointer";btn.style.fontSize = "14px";btn.innerHTML = "Закрыть";btn.className += " Activated";btn.onclick = function(){this.parentElement.parentElement.removeChild(this.parentElement);}clearInterval(interval);•, 1000);}if(e.data == "end_reklam_videoroll"){// Видеоряд закончился, но мог загрузиться другой.С небольшой задержкой проверим, не скрыл ли videopotok свой iframesetTimeout(function(){if(document.getElementById("adv_kod_frame").hidden)document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = true;}, 500);•if (window.addEventListener){window.addEventListener("message", postMessageReceive);} else {window.attachEvent("onmessage", postMessageReceive);•)(); Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

PACE

pace I 1. [peıs] n 1. шаг 2. 1) длина шага 2) пейс (мера длины; ≈ 76,2 см; тж. geometrical ~) 3. скорость, темп varying ~ - переменная скорость (бе... смотреть

PACE

I [ЈўЎ©] pace.wav 1. сущ. 1) шаг; длина шага Step off twenty paces. — Отсчитай двадцать шагов. Syn: step 2) скорость, темп at a fast pace — на большой скорости to accelerate the pace — ускорять темпы to slacken the pace — замедлять шаг, скорость brisk pace, fast pace, rapid pace — скорый, быстрый шаг even pace, steady pace — ровная, постоянная скорость gruelling pace, killing pace — ужасная, убийственная скорость slack pace, slow pace, sluggish pace, snail's pace — медленный, черепаший шаг pace of development — темпы развития - change pace - go the pace - keep pace with - set the pace Syn: tempo, speed, velocity 3) поступь, походка, шаг to mend one's pace — ускорять шаг, прибавить шагу to put on pace — прибавить шагу Syn: tread, step, walk 4) аллюр (лошади); иноходь Syn: amble, rack 5) проверка возможностей, способностей; (преим. во фразе:) to put smb. through his paces — подвергнуть кого-л. испытанию; выявлять чьи-л. возможности, способности The trainer puts the tiger through its paces. — Дрессировщик проверяет способности этого тигра. I see she means to put him through his paces. — Я вижу, что она собирается подвергнуть его испытанию. 6) возвышение на полу; площадка, широкая ступенька; (особ.) высшая ступенька (пьедестала почета) three strokes off the pace — три шага до победы 2. гл. 1) шагать, расхаживать, прохаживаться I could hear him pacing the floor. — Я слышал, как он расхаживал по комнате взад и вперед. Sentinels paced the rounds day and night. — Часовые ходили кругами день и ночь. Syn: walk up and down 2) измерять шагами (тж. pace out) 3) идти иноходью (о лошади); обучать лошадь иноходи 4) задавать темп, вести (бег, гонки и т. п.) тж. перен. It is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years. — Именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы. to pace oneself — задавать себе темп 5) мед. делать электростимуляцию сердца • - pace around - pace round - pace about - pace along - pace away - pace off - pace out II ['ЈўЎ©Ў] нареч. с позволения, с разрешения (употребляется преим. как вежливое или ироническое извинение за высказывание противоположного мнения) Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist. — Я также, с позволения мистера Смита, ни в коей мере не защищал аморальность журналиста.... смотреть

PACE

pace: translationSynonyms and related words:amble, ambulate, ankle, antecede, antedate, appraise, appreciate, assay, assess, barge, bat, be the bellwet... смотреть

PACE

Pace: übersetzung Pace 〈[ pɛıs] f.; -; unz.〉 1. Gangart des Pferdes, Passgang 2. Tempo (eines Pferderennens) [engl., „Schritt“]* * * Pace [peɪs ], di... смотреть

PACE

nтемп; шаг; скоростьto force the pace of work — форсировать / ускорять работу (конференции, симпозиума и т.п.)to keep pace with smb — идти в ногу с кем... смотреть

PACE

док. прогр.1) юр., брит. сокр. от Police and Criminal Evidence Act2) страх., амер. сокр. от Program of All-inclusive Care for the Elderly* * *Профессио... смотреть

PACE

I |pε(i)s| -n спорт. темп, скорость gi pace — задавать темп II |'pe(i)sә| -et (-te), -et (-t)1) спорт. задавать темп2) разг. подгонять, поторапливать... смотреть

PACE

1.   шаг; ход; длина шага 2.   скорость; темп 3.   широкая ступенька или площадка лестницы; возвышение пола; платформа 4.   архит. неф; корабльАнгло-р... смотреть

PACE

сущ.1) общ. шаг2) общ. скорость, темп3) упр. темп работыto maintain their work pace without tiring — поддерживать темп работы, не допуская переутомлени... смотреть

PACE

f 1) мир, спокойствие giudice di pace — мировой судья offensiva di pace — мирное наступление periodo di pace — мирный период politica di pace — мирная политика in tempo di pace — в мирное время 2) мир, мирный договор concludere la pace — заключить мир consolidare la pace — крепить мир iniziative di pace — мирные инициативы mantenere la pace — поддерживать мир trattato di pace — мирный договор turbare la pace — нарушать мир • pace duraturapace durevolepace internapace onorevolepace separatapace universale... смотреть

PACE

I1. n1) крок2) хода3) темп, швидкістьto keep pace - іти в ногу, не відставати4) інохідь; алюр2. v1) крокувати, ступати2) вимірювати кроками3) задавати ... смотреть

PACE

pace: übersetzung pace1 v Schritt halten pace2 Geschwindigkeit f, Tempo n

PACE

1. performance and cost evaluation - оценка тактико-технических характеристик и стоимости;2. phased array control electronics - электронные средства уп... смотреть

PACE

шагать; расхаживать измерять шагами (тж. pace out) идти иноходью (о лошади) задавать темп, вести (в состязании) с позволения (кого-л.) шаг; длина шага; шаг, походка, поступь аллюр (лошади); иноходь возвышение на полу; площадка, широкая ступенька (лестницы) to go the pace - мчаться; fig. прожигать жизнь to set the pace - задавать темп (в гребле и т. п.); fig. задавать тон... смотреть

PACE

1. (полётная) дистанция 2. шаг (напр. резьбы) to keep the pace — выдерживать дистанцию

PACE

Скорость, темп- keep pace with- pace of displacement- pace of technological innovation- incentive pace- normal pace

PACE

nшвидкість, темп◊at a fast pace — на великій швидкості•- pace of development

PACE

• It is the pace that kills - Яркий огонь быстро горит (Я)• Soft pace goes far - Тихий воз скорее будет на горе (T), Тише едешь, дальше будешь (T)• Tis... смотреть

PACE

• 1) /vt/ измерять ... шагами; 2) /in passive/ измеренный шагами • шаг

PACE

англ. f =шаг, скорость бега (скаковой лошади)

PACE

1) шаг; длина шага 2) аллюр; иноходь •- pace of four time- racking pace

PACE

1) шаг, длина шага2) скорость, темп- set the pace

PACE

см. in pace

PACE

pace: translationFor ground forces, the speed of a column or element regulated to maintain a prescribed average speed.

PACE

1) шаг2) шаговой– pace of development– pace voltage– set pace– set pace of development

PACE

n. шаг; скорость, темп; походка, поступь; аллюр, иноходь; возвышение на полу, площадка; ступенька, широкая ступенька

PACE

pace: translationSee: CHANGE OF PACE, KEEP PACE, PUT THROUGH ONE'S PACES, SNAIL'S PACE.

PACE

шаг, шаговой set pace of development — определять темп развития - pace of development - pace voltage - set pace

PACE

мед.гл. шагать скорость; шаг * * * темп Англо-русский медицинский словарь.2012.

PACE

Шаг, длина шага; Скорость, темп. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

PACE

шаг, длина шага; скорость, темп

PACE

Темпкрокшвидкість

PACE

v. шагать, расхаживать, измерять шагами; идти иноходью; вести, задавать темп

PACE

• скорость • ступенька

PACE

шаг, ширина шага (мера длины; см. тж. geometrical pace, military pace)

PACE

Измерять расстояние шагами

PACE

̈ɪpeɪsскорость, темп

PACE

скорость, темп - pace of technological innovation

PACE

інохідь, шаг, площадка, прямувати, простувати

PACE

управлять полётом с сопровождающего самолёта

PACE

см. Parliamentary Assembly of the CE

PACE

скорость

PACE

(n) скорость; темп; темпы; шаг

PACE

1. noun темп 2. v шагать (vt)

PACE

темпкрок швидкість

PACE

в соч. - work pace

PACE

в соч. - work pace

PACE

(v) шагать

PACE

cape

PACE

шаг

T: 525