PACK

I
1. [pæk] n
1. 1) тюк; связка, узел; вьюк
2) пакет; упаковка; кипа

a pack of books - пачка книг

3) пачка

a pack of cigarettes - пачка сигарет

4) короб (коробейника)
5) ком. кипа (как мера)
2. воен. снаряжение, выкладка; ранец
3. свора; стая

a pack of hounds - свора гончих

a pack of wolves [of grouse] - стая волков [куропаток]

4. 1) группа; кучка

a pack of schoolboys - группа школьников

moneyed pack - кучка богачей

a pack of submarines - воен. разг. подразделение подводных лодок

2) банда

a pack of thieves - шайка воров

5. множество, масса

a pack of lies [of nonsense] - сплошная ложь [-ой вздор]

6. паковый лёд, пак

arctic pack - арктический лёд

close pack - сплошной паковый лёд

7. количество заготовленных за сезон фруктов, овощей; сезонная выработка рыбных и мясных консервов
8. комплект клёпки
9. карт. колода
10. мед.
1) обёртывание в мокрые простыни
2) простыня для обёртывания
11. мед. тампон
12. косметическая маска из вяжущих веществ
13. стр. бутовая кладка; набивка
14. горн.
1) закладка
2) породная стенка
3) костёр, заполненный породой
15. метал. цементирующее средство, карбюризатор
16. = packing 2, 2)
17. тех. узел, блок
18. спорт. нападающие (в регби)

to keep ahead of the pack in smth. - опережать других в чём-л.
2. [pæk] v
1. 1) упаковывать, запаковывать, укладывать вещи

to pack furniture [goods] - упаковывать мебель [товары]

to pack clothes into a trunk - укладывать платье /вещи/ в чемодан

to pack a trunk with clothes - укладывать чемодан

2) укладываться (тж. pack up)

let's better pack today - давайте лучше уложимся сегодня

to pack one's bags - собраться, подготовиться к отъезду

3) убирать, упаковывать (тж. pack away)

pack away your books, it's time for break - убирайте книги, перерыв!

4) тюковать
2. поддаваться упаковке, легко укладываться (тж. pack up)
3. консервировать
4. заполнять, набивать, переполнять (тж. pack out)

the audience [passengers] packed the theatre [the railway carriage] - зрители [пассажиры] заполнили театр [вагон]

the harbour was packed with craft - гавань была забита судами

the book is packed with facts - книга насыщена фактами

a passage packed with meaning - важный абзац

5. набиваться, скучиваться (тж. pack up)

people were packed up like sardines - народу набилось как сельдей в бочке

people were packed in tents - людей разместили /распихали/ по палаткам

6. собирать карты в колоду
7. навьючивать (лошадь)
8. ехать или идти с багажом; перевозить багаж

it isn't fun to pack along the trail - не очень-то весело тащиться с тяжёлым багажом

9. разг. таскать, носить при себе

to pack a watch - носить часы

to pack a gun - носить при себе оружие

I had to pack my hat in my hand - мне пришлось таскать шляпу в руке

10. сл. наносить сильный удар; быть в состоянии нанести удар
11. сворить (гончих)
12. собираться стаями (о волках, птицах и т. п.)
13. 1) укатывать, прикатывать; уплотнять

ice was packed - лёд был очень плотным

2) уплотняться, трамбоваться

sand packs and becomes hard - песок уплотняется и становится твёрдым

14. 1) затыкать, законопачивать

to pack a leaking joint - законопатить течь, вогнать набивку в паз

2) консервировать (мясо, фрукты и т. п.)
15. мед. тампонировать
16. 1) оборачивать, окутывать

to pack a joint of a water-pipe - уплотнить соединение водопроводной трубы

2) мед. завёртывать (пациента) в мокрые простыни
17. горн. закладывать выработку
18. хим. заполнять насадкой, насаживать

to pack on all sail - идти на всех парусах

to pack a big punch - воен. жарг. нести мощное вооружение, обладать большой мощностью

II[pæk] v
1. 1) заполнять своими сторонниками (собрание, съезд и т. п.); создавать численный перевес своих сторонников (в президиуме, на собрании и т. п.)
2) тенденциозно подбирать состав присяжных (для вынесения противозаконного решения)
2. арх. подтасовывать карты

Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PACK ANIMAL →← PACIFY

Смотреть что такое PACK в других словарях:

PACK

[pæk]пачкавыкладка, ранец, снаряжениенабор из нескольких светочувствительных пленок или пластинкипамасса, множествоколичество заготовленных в течение с... смотреть

PACK

pack: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 (esp. AmE) container holding goodsADJECTIVE ▪ cigarette (esp. AmE) (usually cigarette packet in BrE) ▪ bl... смотреть

PACK

pack: translation ▪ I. pack pack 1 [pæk] noun 1. [countable] a small container with a set of things in it; = PACKAGE; PACKET: • Fiv... смотреть

PACK

I 1. {pæk} n 1. 1) тюк; связка, узел; вьюк 2) пакет; упаковка; кипа a ~ of books - пачка книг 3) пачка a ~ of cigarettes - пачка сигарет 4) короб... смотреть

PACK

pack [pæk] 1. n 1) паке́т, па́чка; свя́зка, ки́па, вьюк 2) воен. снаряже́ние, вы́кладка, ра́нец 3) (обыкн. пренебр.) гру́ппа; ба́нда; moneyed pack ку... смотреть

PACK

Pack: übersetzung Trupp; Meute; Schar; Herde; Schwarm; Horde; Rudel; Pöbel (derb); Mob (derb); Ganoven (derb); Plebs; Gesindel (derb); Abschaum (derb)*... смотреть

PACK

pack: translationSynonyms and related words:a mass of, a world of, abound with, accumulation, ace, adulterate, age group, amassment, amount, army, asse... смотреть

PACK

pack I 1. [pæk] n 1. 1) тюк; связка, узел; вьюк 2) пакет; упаковка; кипа a ~ of books - пачка книг 3) пачка a ~ of cigarettes - пачка сигарет 4) к... смотреть

PACK

1. сущ. 1) а) пачка a pack of cigarettes — пачка сигарет a pack of cards — колода карт Syn: package 1., parcel 1., bale I 1. б) воен. выкладка, ранец, снаряжение I hid my money in my pack. — Я спрятал деньги в своем ранце / мешке. Food and gear should be put in a pack. — Еду и одежду нужно упаковать в рюкзак. Syn: knapsack, rucksack в) фото набор из нескольких (обычно 2-х или 3-х) светочувствительных пленок или пластин 2) ком. кипа (мера веса) 700 packs of furs — 700 кип меха (пушнины) 3) а) масса, множество a pack of lies — сплошная ложь Syn: heap б) количество заготовленных в течение сезона консервов (овощных, фруктовых, мясных и т. п.) 4) упаковывание Syn: packing 1. 5) а) свора (гончих); стая (волков и т. п.) wolf pack — стая волков б) сл., разг. группа; банда, шайка pack of thieves — шайка воров Sol was the leader of the pack. — Сол руководил бандой. moneyed pack — кучка богачей pack of crooks — банда жуликов Syn: gang I 1., lot 1. в) кипа, груда, куча (каких-л. вещей) What a pack of complaints! — Как много жалоб! Syn: heap 1., lot 1. г) спорт. драка за мяч (в регби); "свалка", образовавшаяся в результате этого 6) сжатая, компактная масса; паковый лед Syn: pack-ice 7) мед. а) тампон б) обработка тампоном в) гипсовая масса (для изготовления слепков с зубов) 8) косметическая маска In many schools of beauty, the pupils are taught to sponge the face with hot water before applying the pack. (M. Verni) — Во многих школах красоты ученикам рассказывают, что следует протирать лицо горячей водой перед тем, как накладывать маску. Syn: face-pack 9) горн. закладка 10) стр. бутовая кладка 11) вьючное животное Syn: pack-animal 2. гл. 1) а) упаковывать, запаковывать, укладывать вещи; тюковать (часто pack up) to pack papers into an envelope — засунуть бумаги в конверт I'll go home and pack. — Я пойду домой и уложу вещи. б) упаковывать тщательно, безопасно glasses packed for shipment — стекло, упакованное для отправки по морю в) упаковываться, укладываться • Syn: stow 2) (легко) укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке a knit dress packs well — вязаное платье хорошо упаковывается 3) консервировать Machines now exist to pack olives in jars. — Теперь есть машины, которые консервируют оливки. 4) а) заполнять, набивать, переполнять (тж. pack out) Fans packed the stadium. — Фанаты заполнили стадион. Thousands of people packed into the mosque. — Тысячи людей набились в мечеть. Syn: fill 1. б) собираться, скопляться (как об одушевленных, так и о неодушевленных объектах) Syn: congregate, compress 2. 5) а) сворить (гончих) б) собираться стаями (о волках и т. п.) 6) нагружать; навьючивать to pack a mule — нагрузить мула 7) а) перевозить багаж; передвигаться с багажом (особ. с помощью вьючных животных) to pack a canoe overland — перевозить байдарку (каноэ) по суше б) иметь в качестве снаряжения, располагать (чем-л.) to pack a gun — быть вооруженным винтовкой A storm packed hurricane winds. — Шторм принес ураганные ветры. Syn: possess 8) мед. а) завертывать в мокрые простыни (пациента) б) тампонировать 9) отправляться, уезжать, покидать (особ., не попрощавшись) He simply packed up and left. — Он просто встал и ушел. Syn: depart 10) прекратить, остановиться Why don't you pack in, before you kill yourself. (Millard Lampell) — Почему бы тебе не остановиться до того, как ты убьешь себя? Syn: quit 3., stop 2. • - pack away - pack down - pack in - pack off - pack up •• pack it up! груб. — (по)придержи язык! - pack a thing up 3. прил. 1) упаковочный pack paper — упаковочная бумага Syn: packing 2) вьючный (о животном) 3) шотл. близкий, тесный, доверительный (особ. об отношениях) Syn: intimate... смотреть

PACK

1. сущ.1) общ. пачка, пакет; связка, кипа, упаковка (предмет или набор предметов, помещенных в специальную тару или сложенных вместе с целью транспорти... смотреть

PACK

• ___ animals • 52 cards • Band • Baseball cards unit • Bunch of cards or wolves • Cigarette quantity • Completely fill • Compress • Cram • Cram three... смотреть

PACK

1. n 1) пака, тюк; в'язка, пакунок; вузол, клунок; 2) пакет, пачка; стос; купа; 3) короб; 4) військ. спорядження; викладка; ранець; 5) зграя, гурт, стадо; а ~ of wolves зграя вовків; 6) група, купка; moneyed ~ купка багатіїв; а ~ of submarines військ. розм. підрозділ підводних човнів; 7) банда, ватага; а ~ of thieves ватага злодіїв; 8) безліч, сила-силенна, маса; а ~ of lies суцільна брехня; 9) пак, паковий лід; arctic ~ арктична крига; 10) кількість заготовлених за сезон фруктів (овочів); сезонне виробництво консервів (рибних, м'ясних); 11) комплект клепок; 12) колода (карт); 13) мед. простирадло для обгортання; тампон; 14) косметична маска із в'язких речовин; 15) буд. бутове мурування; напаковування; 16) гірн. закладання; 17) мет. цементуючий засіб; 18) начиняння сальника; 19) тех. вузол, блок; ♦ ~ radio set військ. переносна радіостанція; ~ roads дороги (стежки) для в'ючних тварин; 2. v 1) пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі; укладатися; 2) піддаватися упакуванню; легко складатися; 3) консервувати; закупорювати (в банки); 4) заповнювати, набивати; переповнювати; the book is packed with facts книга насичена фактами; 5) набиватися, скупчуватися; 6) нав'ючувати; 7) перевозити багаж; 8) носити при собі; I had to ~ my hat in my hand мені довелося нести капелюх у руці; 9) завдавати сильного удару; 10) збиратися зграями; 11) ущільнюватися); трамбувати(ся); 12) затискати; законопачувати; 13) мед. тампонувати; 14) обгортати, обкутувати; 15) гірн. закладати виробку; 16) заповнювати своїми прихильниками (з'їзд тощо); 17) тенденційно підбирати склад присяжних; 18) підтасовувати карти; ♦ ~ off розм. відсилати; проганяти; випроваджувати; they ~ed the children off to bed вони відправили дітей спати; ~ up розм. зіпсуватися, вийти з ладу; припинити (роботу); померти; ♦ to ~ a thing up покінчити з чимсь; to ~ it in амер. розм. визнати свою поразку.... смотреть

PACK

1. набивка сальника; уплотнение || набивать; уплотнять 2. кипа; тюк; связка; пакет; пачка || упаковывать; укладывать 3. множество, масса 4. искусст... смотреть

PACK

1.   тюк, упаковка, пакет; связка 2.   упаковывать; уплотнять 3.   бутовая кладка; набивка 4.   узел; блок 5.   пак; паковый лёд- dry pack- electric-h... смотреть

PACK

1. n1) пакунок, пакет; пака; тюк; в'язка, в'юк, клунок2) безліч, купаpack of lies - чиста брехня, сама брехня3) військ. ранець, сумка4) група, зграя (в... смотреть

PACK

1) пакет2) бутить3) вьюк4) завьючивать5) завьючить6) законопачивать7) пачка8) уездить9) уезживать10) укладываться11) упаковать12) упаковывать13) уплотн... смотреть

PACK

Pack I m -(e)s см. Packen ◇ mit Sack und Pack разг. — со всеми пожитками, со всем скарбом Pack II n -(e)s фам. презр. сброд, сволочь ◇ Pack schlägt ... смотреть

PACK

-pack ► used with a word that describes an amount to show that a collection of objects are being sold together: » a six-pack of beer »a multipack of ... смотреть

PACK

I m -(e)s, -e и Päcke, б. ч. sgпакет, связка, свёрток, узел; пачка, кипа (писем и т. п.); тюк; текст. паковка, куфта (пряжи)II n -(e)s пренебр.сброд, п... смотреть

PACK

1. паковый лёд, пак 2. закладка, забутовка arctic pack арктический лёд, арктический пак consolidated pack консолидированный паковый лёд ice pack паковы... смотреть

PACK

1) блок 2) бунт 3) бутить 4) вьюк 5) завьючивать 6) завьючить 7) законопачивать 8) колода карт 9) объединение 10) пакет 11) пакетный 12) пачка 13) машиностр. ранцевый 14) связка 15) складывать 16) уездить 17) уезживать 18) узел 19) укладываться 20) упаковать 21) упаковывать 22) уплотнять 23) уплотняться 24) фасовать • pack of playing cards — колода карт - disk pack - glass pack - ice pack - open pack - pack by volume - pack by weight - pack carburizing - pack gland - pack ice - pack in barrels - pack joint - pack of cards - pack parachute - pack rolling - pack unit - parachute pack - power pack - survival pack - unit pack... смотреть

PACK

1) узел; агрегат; блок; модуль 2) набор, комплект 3) упаковка || упаковывать 4) тара; контейнер || закладывать в тару или контейнер 5) пакет; кипа; пачка; тюк 6) уплотнение; набивка сальника || уплотнять; набивать сальник 7) колода (перфокарт) 8) утрамбовывать • to pack up — заклинивать; закреплять, зажимать (напр. резец) - battery pack - disk pack - disk spring pack - grease pack - hydraulic pack - hydraulic power pack - intelligent servo pack - nozzle pack - pack of disk springs - portion pack - power pack - roller bearing pack - roller pack - servo pack - shim pack - spring disk pack - spring pack - unit pack... смотреть

PACK

1) узел; агрегат; блок; модуль 2) набор, комплект 3) упаковка || упаковывать 4) тара; контейнер || закладывать в тару или контейнер 5) пакет; кипа; пачка; тюк 6) уплотнение; набивка сальника || уплотнять; набивать сальник 7) колода (перфокарт) 8) утрамбовывать • to pack up — заклинивать; закреплять, зажимать (напр. резец) - pack of disk springs- battery pack- disk pack- disk spring pack- grease pack- hydraulic pack- hydraulic power pack- intelligent servo pack- nozzle pack- portion pack- power pack- roller pack- roller bearing pack- servo pack- shim pack- spring pack- spring disk pack- unit pack... смотреть

PACK

1. n1) упаковка (тара з упакованим у ній продуктом)2) парашутний ранець, парашутна сумка2. vпакувати, упаковувати•- parachute pack- survival pack

PACK

1) кипа; пачка; пакет, упаковка || упаковывать; укладывать || упаковочный2) блок; узел; модуль3) заполнять, набивать- pack of lenses- film pack- paper ... смотреть

PACK

Пакетблокоб'єднанняпакунокколода (карт)щільне розміщеннявузолклунокзв'язуватизаповнитипакетуватиформувати пакетзв'язатизаповнюватикомпонуватиущільнюват... смотреть

PACK

pack: übersetzungpakm(emballage) Packung fpack pack [pak] Substantif masculin Großpackung féminin

PACK

упаковывать, запаковывать, укладывать вещи; паковывать тщательно, безопасно консервировать; собираться, скопляться; собираться стаями нагружать; навьючивать; перевозить багаж; передвигаться с багажом отправляться, уезжать, покидать (особ., не попрощавшись) прекратить, остановиться пакет, пачка; вьюк, кипа; свора, стая, шайка вючное животное; тампон; тампонировать packed - упакованный; уплотненный, слежавшийся скученный, переполненный; тенденциозно подобранный; крапленый pack it in - прекрати, перестань; "завязать" с чем-л.... смотреть

PACK

pack: translation1) a collective noun (a noun that denotes a collection of persons or things regarded as a unit) for perch 2) a large school of dogfish... смотреть

PACK

1) пакет; пачка; связка; кипа; тюк; вьюк || упаковывать2) продукция (консервная); количество консервов, произведённых в течение сезона || производить к... смотреть

PACK

1) агрегат; узел 2) уплотнять •- power pack- sealed pack* * *• агрегат • карбюризатор • набивать • набивка • укатывать

PACK

1) узел; блок 2) пакет; пачка 3) формировать пакет, пакетировать 4) упаковка 5) колода ( перфокарт ) 6) уплотнение ( данных в памяти ); объединение ( нескольких элементов данных в памяти ); плотное размещение 7) уплотнять ( данные в памяти ); объединять ( несколько элементов данных в памяти ) 8) упаковывать; компоновать... смотреть

PACK

transcription, транскрипция: [ pæk ]pack vt AmE sl He used to pack it around everywhere he went Он всюду таскал это с собой He packs a gun Он носит ору... смотреть

PACK

m 1) пак, паковый лёд 2) нападающие, нападение (в регби) 3) ком. партия товара в единой упаковке; короб, ящик

PACK

1) пакет, пачка 2) упаковывать, уплотнять, сжимать например, сжать файлы с графикой для экономии места на диске. Для упаковки файлов используются специальные программы, например PKZIP, ARJ и др. ср. unpack, см. тж. compress, data compression, decompression, file compression... смотреть

PACK

m1) тюк, кипа; пачка2) бум. пакет; кипа; кладка (в сатинировальном станке)3) бум. лист влажной массы, сложенный пополам

PACK

1) група, зграя, банда 2) підбирати тенденційно (упереджено) (склад присяжних засідателів) • - pack a jury- pack of thieves

PACK

Pack: übersetzung1. Übername zu mnd. packe »Packen, Bündel«.2. Auf eine Kurzform slawischer Rufnamen wie Pakoslav u.Ä. (Pach [2.]) zurückgehender Famil... смотреть

PACK

m1) пак, паковый лёд2) нападающие, нападение (в регби)3) ком. партия товара в единой упаковке; короб, ящик

PACK

m1) пак, многолетний дрейфующий лёд2) партия товара в единой упаковке; короб; ящик•- pack de bière

PACK

vt AmE sl He used to pack it around everywhere he went — Он всюду таскал это с собой He packs a gun — Он носит оружие He packs his lunch — Он приносит с собой еду на работу He's packing a union card — Он член профсоюза... смотреть

PACK

пакетблок об'єднання пакунок колода (карт) щільне розміщення вузол клунок зв'язувати заповнити пакетувати формувати пакет зв'язати заповнювати компонувати ущільнювати пакувати(ся) ущільнити... смотреть

PACK

n. связка, узел, пакет, упаковка, пачка; снаряжение, выкладка, ранец; свора, стая; группа, множество [сл.]; паковый лед; колода (карт); обертывание в мокрые простыни, простыня для обертывания; тампон... смотреть

PACK

Кипа; пачка; пакет, упаковка || упаковывать; укладывать || упаковочный; Блок; узел; модуль; Заполнять, набивать; Кипа; Пачка; Пакет; Упаковывать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

PACK

стадо* * *• /vt/ упаковывать• пакет • паковый

PACK

{pak:}1. скарб{pak:}2. упаковка{pak:}3. сброд

PACK

pack: übersetzung pack v verpacken, einpacken

PACK

1) отряд бойскаутов-волчат [см. cub scout 2)] (состоит из нескольких звеньев [см. six I]) 2) отряд брауни-гайдов [см. brownie guide] (состоит из нескольких звеньев)... смотреть

PACK

Pack: übersetzungPack, s. Paket. – Päckchen, fasciculus. – ein P. Geld, paululum nummorum.

PACK

(vb.) [road] трамбовать

PACK

1) стая; свора 2) выводок 3) стадо 4) тампон

PACK

1) блок (питания) 2) тлв. пакет (данных), пачка (импульсов) 3) запас • - diode pack - lithium-ion battery pack - power pack - survival cable pack

PACK

мед.гл. тампонировать; обертывать тампон; обертывание * * * обёртывание, тампон Англо-русский медицинский словарь.2012.

PACK

1) група, зграя, банда 2) підбирати тенденційно (упереджено) (склад присяжних засідателів) • pack a jurypack of thieves

PACK

pækпакет, пачка, кипа, тюк паковать, производить консервы

PACK

1. упаковать; 2. заполнить до отказа, набить; 3. (слэнг) держать, нести (особ. огнестрельное оружие)

PACK

•- screen pack

PACK

• Every horse (one) thinks his pack heaviest - Каждому своя ноша тяжела (K)

PACK

пакет- mill pack- sheet pack

PACK

mпакет; пачка; кипа

PACK

m англ. пак, паковый лёд Итальяно-русский словарь.2003.

PACK

цементирующее средство

PACK

v. паковать, укладывать вещи; набивать, вьючить

PACK

законсервувати, пака, короб, переповнити, купа

PACK

паковый лёд, пак

PACK

набивка

PACK

Pack упаковать; пакет

PACK

(v) упаковать; упаковывать

PACK

n (sl) проститутка

PACK

n (sl) проститутка

PACK

Смотри Пакет.

PACK

упаковать; пакет

PACK

блок узел

PACK

упаковка

PACK

(n) тюк

PACK

Сброд

T: 404